Videoclip
Lírica
Say it like you mean it
– Dilo como lo dices en serio
Couldn’t keep a secret
– No pude guardar un secreto
And maybe you could leave it out, o-o-out
– Y tal vez podrías dejarlo fuera, o-o-out
Backseat and my teeth hurt
– Asiento trasero y me duelen los dientes
Blowing out the speaker
– Soplando el altavoz
I’m the lotus eater now
– Ahora soy el devorador de loto
And did you figure me out?
– ¿Y me descubriste?
Who’s the mystery now?
– ¿Quién es el misterio ahora?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Agarra mi muñeca hasta que tus nudillos estén blancos
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Es un beso completamente nuevo bajo la misma vieja luz
In a Friday bliss on a Sunday night
– En un viernes de felicidad en una noche de domingo
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Quiero sentirme así hasta que me sienta bien
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Dilo como lo dices en serio (quiero sentirme así hasta que me sienta bien)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– No pude guardar un secreto (quiero sentirme así hasta que me sienta bien)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Un poco creo que estamos incluso ahora (quiero sentirme así hasta que me sienta bien)
Did you figure me out?
– ¿Me descubriste?
Who’s the mystery now?
– ¿Quién es el misterio ahora?
I think I figured you out
– Creo que te descubrí
Not such a mystery now
– No es un misterio ahora
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Agarra mi muñeca hasta que tus nudillos estén blancos
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Es un beso completamente nuevo bajo la misma vieja luz
In a Friday bliss on a Sunday night
– En un viernes de felicidad en una noche de domingo
I wanna feel like this ’til I—
– Quiero sentirme así hasta que—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Descúbrelo (quiero sentirme así hasta que me sienta bien)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Quién es el misterio ahora (quiero sentirme así hasta que me sienta bien)
As she slips out the door
– Mientras ella se desliza por la puerta
Hard to feel sorry for
– Es difícil sentir pena por
Such a cool girl
– Una chica tan genial
But it’s a cruel world
– Pero es un mundo cruel
Take a drag
– Toma un arrastre
Take a walk
– Da un paseo
Plastic bags
– Bolsas de plástico
Classic rock
– Rock clásico
Such a cool girl
– Una chica tan genial
But it’s a cruel world
– Pero es un mundo cruel
Did you figure me out? (Ooh)
– ¿Me descubriste? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– ¿Quién es el misterio ahora? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– Creo que te descubrí (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– No es un misterio ahora (Ooh)
