Videoclip
Lírica
Wake up
– Despierta
Morning set in motion for me
– La mañana se puso en marcha para mí
Clear cut
– Corte claro
Put on the emotion guaranteed
– Ponte la emoción garantizada
And when they drag me by my feet
– Y cuando me arrastran por los pies
Pick me up and march me to the beat
– Recógeme y llévame al ritmo
Make me complete
– Hazme completo
I’m miles above the street
– Estoy millas por encima de la calle
Staring as I pass me by
– Mirando mientras paso de largo
My self-deceit
– Mi autoengaño
And I breathe
– Y respiro
Nothing but a shadow, it seems
– Nada más que una sombra, parece
Caught up in routine
– Atrapados en la rutina
Can they see the person beneath?
– ¿Pueden ver a la persona debajo?
The days go by so uniformly
– Los días pasan tan uniformemente
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Estrechamente controlado y decidido por mí, sí
Showered in fame, my fans adore me
– Bañado en fama, mis fans me adoran
Only way to fuck it up is to be boring
– La única forma de joderlo es ser aburrido
I don’t get the messages, they don’t come to me
– No recibo los mensajes, no vienen a mí.
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Todo lo que puedo decir es hablado por mí, sí
Get up
– Levántate
Afternoon is nauseous again
– La tarde vuelve a tener náuseas
Get fucked
– Ser jodido
God, I’m so pathetic
– Dios, soy tan patético
And when I rip you out my chest
– Y cuando te arranco de mi pecho
Won’t you realize you’re just obsessed?
– ¿No te darás cuenta de que solo estás obsesionado?
A fraud at best
– Un fraude en el mejor de los casos
Drain the blood from this abscess
– Drene la sangre de este absceso
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Mírame mientras me como mi corazón, desposeído
But I breathe
– Pero yo respiro
Something’s got me doubting, it seems
– Algo me hace dudar, parece
Am I anything?
– ¿Soy algo?
Am I even a person beneath?
– ¿Soy siquiera una persona por debajo?
The daze of blood stains, cruel and gory
– El aturdimiento de las manchas de sangre, cruel y sangriento
Visions of violence are overpowering, yeah
– Las visiones de violencia son abrumadoras, sí
Puking my guts out almost hourly
– Vomitando mis entrañas casi cada hora
Shaving off the numbers of this fucking body
– Afeitando los números de este maldito cuerpo
I can’t read the messages, they come so quickly
– No puedo leer los mensajes, vienen tan rápido
Please I’m begging anybody come and save me
– Por favor, le ruego a alguien que venga y me salve.
I don’t get the messages, they don’t come to me
– No recibo los mensajes, no vienen a mí.
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Todo lo que puedo decir es hablado por mí, sí
I could be a friend, or
– Podría ser un amigo, o
I could be a foe
– Podría ser un enemigo
You make the decision, and that’s all I know
– Tú tomas la decisión, y eso es todo lo que sé.
Oh, I could be a sinner
– Oh, yo podría ser un pecador
I could be a saint
– Yo podría ser un santo
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Perfectamente desprovisto de cualquier cosa que no sea
I could be a martyr
– Podría ser un mártir
I could be a cause
– Yo podría ser una causa
I can be whatever everybody wants
– Puedo ser lo que todo el mundo quiera
Oh, I could be a canvas
– Oh, podría ser un lienzo
I could be a doll
– Podría ser una muñeca
I don’t think I’m even something real at all
– Creo que ni siquiera soy algo real en absoluto
I could be a woman
– Podría ser una mujer
I could be a man
– Podría ser un hombre
Look into the mirror, tell me what I am
– Mírate al espejo, dime lo que soy
Oh, I could be a difference
– Oh, yo podría ser una diferencia
I could be the same
– Yo podría ser el mismo
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Trata de darme sentido, es un juego perdido
I could go to heaven
– Podría ir al cielo
I could go to hell
– Podría ir al infierno
Does it even matter? I could never tell
– ¿Importa siquiera? Nunca podría decir
Oh, maybe I am nothing
– Oh, tal vez no soy nada
Maybe I am all
– Tal vez soy todo
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Nena, hazme algo antes de recibir esa llamada porque
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– NO PUEDO ESCUCHAR LOS MENSAJES, SIMPLEMENTE NO ME DEJAN
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– NO PUEDO SOPORTAR EL SOLITARIO, NO ME OLVIDES
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– NO PUEDO LEER LOS MENSAJES, VIENEN TAN DESPACIO
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– NO CONOZCO UNA SOLA COSA Y ESTOY TAN SOLA
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– NO RECIBO LOS MENSAJES, NO VIENEN A MÍ.
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– TODO LO QUE PUEDO DECIR ES HABLADO POR MÍ, SÍ
