Videoclip
Lírica
Sometimes, I wonder if I should be medicated
– A veces, me pregunto si debería ser medicado
If I would feel better just lightly sedated
– Si me sintiera mejor solo ligeramente sedado
The feeling comes so fast and I cannot control it
– El sentimiento viene tan rápido y no puedo controlarlo
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– Estoy en llamas, pero estoy tratando de no mostrarlo
As it picks me up, puts me down
– A medida que me levanta, me pone abajo
It picks me up, puts me down
– Me levanta, me pone abajo
Picks me up, puts me down
– Me levanta, me pone abajo
A hundred times a day
– Cien veces al día
It picks me up, puts me down
– Me levanta, me pone abajo
Chews me up, spits me out
– Me mastica, me escupe
Picks me up, puts me down
– Me levanta, me pone abajo
I’m always running from something
– Siempre estoy huyendo de algo
I push it back, but it keeps on coming
– Lo empujo hacia atrás, pero sigue viniendo
And being clever never got me very far
– Y ser inteligente nunca me llevó muy lejos
Because it’s all in my head
– Porque todo está en mi cabeza
“You’re too sensitive”, they said
– “Eres demasiado sensible”, dijeron
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– Le dije: “Está bien, pero hablemos de esto en el hospital”
(As it) picks me up, puts me down
– (A medida que) me levanta, me pone abajo
Picks me up, puts me down
– Me levanta, me pone abajo
Picks me up, puts me down
– Me levanta, me pone abajo
A hundred times a day
– Cien veces al día
Picks me up, puts me down
– Me levanta, me pone abajo
Chews me up, spits me out
– Me mastica, me escupe
Picks me up, puts me down
– Me levanta, me pone abajo
But I hear the music, I feel the beat
– Pero escucho la música, siento el ritmo
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Y por un momento, cuando estoy bailando, soy libre
I hear the music, I feel the beat
– Escucho la música, siento el ritmo
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Y por un momento, cuando estoy bailando, soy libre
I am free
– Soy libre
Is this how it is? Is this how it’s always been?
– ¿Es así como es? ¿Es así como siempre ha sido?
To exist in the face of suffering and death
– Existir frente al sufrimiento y la muerte
And somehow still keep singing?
– ¿Y de alguna manera sigues cantando?
Oh, like Christ up on a cross
– Oh, como Cristo en una cruz
Who died for us, who died for what?
– ¿Quién murió por nosotros, quién murió por qué?
Oh, don’t you wanna call it off?
– Oh, ¿no quieres cancelarlo?
But there is nothing else that I know how to do
– Pero no hay nada más que yo sepa hacer
But to open up my arms and give it all to you
– Pero para abrir mis brazos y dártelo todo
‘Cause I hear the music, I feel the beat
– Porque escucho la música, siento el ritmo
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Y por un momento, cuando estoy bailando, soy libre
I am free
– Soy libre
I am free
– Soy libre
I am free
– Soy libre
