Videoclip
Lírica
I’m the only girl alive in LA county
– Soy la única chica viva en el condado de Los Ángeles.
I’m the only one who sees (Ayy)
– Yo soy el único que ve (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Me despierto todos los días en un nuevo tipo de sufrimiento
I’ve never known a day of peace
– Nunca he conocido un día de paz
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Me pregunto si alguna vez dejé atrás mi cuerpo (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– ¿Crees que se reirían de cómo muero?
Or take a photo of my family in the lobby
– O tomar una foto de mi familia en el vestíbulo
The ceremony’s small inside
– La ceremonia es pequeña por dentro
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– Porque no se si podría vender mi propio funeral (Ah-ah)
At least not at this point in time
– Al menos no en este momento
And if I ever try to leave behind my body
– Y si alguna vez trato de dejar atrás mi cuerpo
At least I know it was never mine, it was never mine
– Al menos sé que nunca fue mío, nunca fue mío
It was never mine
– Nunca fue mía
It was never mine
– Nunca fue mía
Well I’m the only girl alive in New York City
– Bueno, yo soy la única chica viva en la ciudad de Nueva York
I left my wallet on the train
– Dejé mi billetera en el tren
Since I no longer even have a driver’s license
– Ya que ni siquiera tengo licencia de conducir
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Supongo que eso significa que no tengo nombre (esta es Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– Y podría huir a algún lugar de la Costa Oeste
And finally be a real life girl
– Y finalmente ser una chica de la vida real
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Ve a tomar mis órganos y me colgarán del poste de la cama.
Sayin’ I was too soft for this world
– Diciendo que era demasiado suave para este mundo
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– Y tendrían razón, porque francamente, estar vivos
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– No debería matarme todos los días, de la forma en que lo hace
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– No se que hice para tener este destino Estoy empapado en él
And I can’t even run from what I know
– Y ni siquiera puedo huir de lo que sé
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Mi talento especial no es escribir, no es cantar
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Es sentir todo lo que todos los vivos sienten todos los días
Feels every day, feels every day, feels every day
– Se siente todos los días, se siente todos los días, se siente todos los días
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Creo que soy especial porque me abrí de par en par
As if it’s honorable to bleed
– Como si fuera honorable sangrar
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Pero no tengo suerte y sé que no fui elegido
The world keeps spinnin’ without me
– El mundo sigue girando sin mí
I told my mother I would die by twenty-seven
– Le dije a mi madre que moriría a los veintisiete
And in a way I sort of did
– Y de alguna manera lo hice
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Esta cosa que amo se ha vuelto exigente y obsesiva
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– Y quiere más de lo que puedo dar, de lo que puedo dar, de lo que puedo dar
Than I can give
– De lo que puedo dar
Well I’m the only girl alive in LA County
– Bueno, yo soy la única chica viva en el condado de Los Ángeles
I’ve never known a day of peace
– Nunca he conocido un día de paz
I wake up every day and wish that I was different
– Me despierto todos los días y desearía ser diferente
I look around and it’s just me
– Miro a mi alrededor y solo soy yo
It’s just me, it’s just me
– Soy solo yo, soy solo yo
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
– Ooh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Soy el único, el único, soy yo
