Videoclip
Lírica
My hair is high, coke is cheap
– Mi cabello está alto, la coca es barata
It’s a great time to be alive
– Es un buen momento para estar vivo
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– Los estudios ahora dicen que se recomiendan los cigarrillos y que las mujeres deben estar en la cocina.
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– Íbamos a la iglesia un domingo, nos despertábamos el lunes
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– Tú ibas a trabajar y yo me quedaba en casa y cantaba y hacía cosas divertidas.
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– Puede que reciba una pequeña bofetada, pero no me pegarías en Snapchat.
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– No me envíes un maldito mensaje de texto a las 2 AM diciendo: “¿Dónde estás, en? “, chico, vete a la mierda
You’d handwrite me letters when you went away
– Me escribirías cartas a mano cuando te fueras
You’d make me feel better, you’d know what to say
– Me harías sentir mejor, sabrías qué decir
And maybe you’d still be a ho
– Y tal vez todavía serías un ho
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– Pero si hiciste trampa, diablos, no lo sabría
I want you to love me
– Quiero que me ames
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cabello en alto, cabello en alto, cabello en alto)
Like it’s 1965
– Como si fuera 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cabello en alto, cabello en alto, cabello en alto)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Quiero que me quieras
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cabello en alto, cabello en alto, cabello en alto)
I think I’d give up a few rights
– Creo que renunciaría a algunos derechos
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cabello en alto, cabello en alto, cabello en alto)
If you would just love me
– Si tan solo me amaras
Like it’s 1965
– Como si fuera 1965
You’d show up at the door with flowers and ask me
– Aparecerías en la puerta con flores y me preguntarías
What I am doing an hour half past three
– Lo que estoy haciendo una hora y media a las tres
We’d go to diners and movies and such
– Iríamos a cenas, películas y demás.
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– Nos tomábamos de la mano y me encantaba cada toque y
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– Tendría veinte años, y sería aceptable que tuvieras cuarenta.
And that is fucked up, I know
– Y eso está jodido, lo sé
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– Pero al menos no te irías antes de que entrara por la maldita puerta.
You fuckin’ fuck, fuck you
– Maldita mierda, vete a la mierda
I want you to love me
– Quiero que me ames
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cabello en alto, cabello en alto, cabello en alto)
Like it’s 1965
– Como si fuera 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cabello en alto, cabello en alto, cabello en alto)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Quiero que me quieras
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cabello en alto, cabello en alto, cabello en alto)
I think I’d give up a few rights
– Creo que renunciaría a algunos derechos
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Cabello en alto, cabello en alto, cabello en alto)
If you would just love me
– Si tan solo me amaras
Like it’s 1965
– Como si fuera 1965
I guess Bud Light didn’t exist
– Supongo que Bud Light no existía.
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– Joder, y supongo que las películas no existían
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– Tal vez lo hicieron, no estoy seguro de esa línea de tiempo, pero
I’m sure about that you are mine and I am yours
– Estoy seguro de que tú eres mío y yo soy tuyo
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– Y tendría nueve hijas, y Bailar sucio aún no era una cosa, me encanta esa película, joder.
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– Pero oh, woah, leerías muchos libros, ah-la
