Videoclip
Lírica
Damn, who knew the silent treatment’d be so fucking loud?
– Maldita sea, ¿quién sabía que el trato silencioso sería tan jodidamente ruidoso?
I feel the tension even though you’re not around
– Siento la tensión a pesar de que no estás cerca
One night of mistake erased all the days I spent building up with you
– Una noche de error borró todos los días que pasé construyendo contigo
Damn, give anything for you to pick up when I call
– Maldita sea, da lo que sea para que lo recojas cuando llame
So hard to reach, it’s like I’m talking to a wall
– Tan difícil de alcanzar, es como si estuviera hablando con una pared
And I know I’m to blame, I played in your face, it’s too little, too late
– Y sé que tengo la culpa, jugué en tu cara, es demasiado poco, demasiado tarde
But, baby, I want you
– Pero, cariño, te quiero a ti
I’m focused, it’s overdue
– Estoy concentrado, está atrasado
Don’t throw it out the window (Don’t throw it out), out the window
– No tirar por la ventana (no lo tire), por la ventana
The late nights, the half truths
– Las últimas noches, las medias verdades
I was reckless, let me prove to you
– Fui imprudente, déjame demostrarte
I’ll throw ’em out the window (Don’t throw it out), out the window
– Los tiraré por la ventana( no lo tires), por la ventana
I know I fell too short (Short) from what you needed (Needed)
– Sé que me quedé muy corto (Corto) de lo que necesitabas (Necesitado)
And my apologies, you won’t receive it, no
– Y mis disculpas, no lo recibirás, no
Ever since you left me, I ain’t been sleeping
– Desde que me dejaste, no he estado durmiendo
‘Cause I’ve been in my feelings, oh
– Porque he estado en mis sentimientos, oh
Even my mama been asking me ’bout you
– Incluso mi mamá me ha estado preguntando por ti
I heard your mama been asking about me too
– Escuché que tu mamá también preguntaba por mí.
But I know I’m to blame
– Pero sé que tengo la culpa
I played in your face, too little, too late, but
– Jugué en tu cara, muy poco, demasiado tarde, pero
But, baby (Baby), I want you (I want you)
– Pero, nena (Nena), te quiero (te quiero)
I’m focused (Baby, I’m focused), it’s overdue
– Estoy concentrado (Cariño, estoy concentrado), está atrasado
Don’t throw it out the window (Don’t throw it out the window, baby), out the window
– No lo tires por la ventana (No lo tires por la ventana, cariño), por la ventana
The late nights (Late nights), the half truths (Half truths)
– Las últimas noches( Hasta altas horas de la noche), las medias verdades (Medias verdades)
I was reckless (I was reckless), let me prove to you
– Fui imprudente (fui imprudente), déjame demostrarte
I’ll throw ’em out the window (I’ll throw ’em out the window, baby, baby; Don’t throw it out), out the window
– Los tiraré por la ventana (los tiraré por la ventana, cariño, cariño; no lo tires), por la ventana
I know that trust was the only thing that held us up (I’m sorry, sorry, yeah, yeah; Yeah, yeah)
– Sé que la confianza fue lo único que nos detuvo (lo siento, lo siento, sí, sí; sí, sí)
Now I’ma need me something a little stronger than love (To get you, get you, get you back; Oh-oh)
– Ahora necesito algo un poco más fuerte que el amor (Para atraparte, atraparte, recuperarte; Oh-oh)
(I wasted time) I admit that (I lied), I regret that
– (Perdí el tiempo) Admito que (Mentí), lamento que
I promise that I put that on my life
– Te prometo que me puso eso en mi vida
(I bet that) Oh (I really bet that)
– (Creo que) Oh (yo realmente apuesta que)
All I need is one more chance
– Todo lo que necesito es una oportunidad más
Baby (Baby), I want you (I want you)
– Bebé (Bebé), te quiero (te quiero)
I’m focused (I’m focused, oh), it’s overdue
– Yo estoy concentrado (estoy concentrado, oh), es atrasados
Don’t throw it out the window, out the window (Don’t throw it out the window, baby, baby, yeah)
– No lo tires por la ventana, por la ventana (No lo tires por la ventana, nena, nena, sí)
The late nights, the half truths (Oh-oh)
– Altas horas de la noche, las verdades a medias (Oh-oh)
I was reckless, let me prove to you
– Fui imprudente, déjame demostrarte
I’ll throw it out the window, out the window (Baby, don’t throw it out, oh)
– Voy a tirar por la ventana, fuera de la ventana (el Bebé, no lo tire, oh)
Baby (Baby), I want you (I want you)
– Bebé (Bebé), te quiero (te quiero)
I’m focused (Woah), it’s overdue
– Yo estoy concentrado (Woah), es atrasados
Don’t throw it out the window, out the window (Don’t throw it out the window, baby, baby, baby, baby, baby)
– No lo tires por la ventana, por la ventana (No lo tires por la ventana, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé)
The late nights, the half truths (‘Til I can’t sing no more)
– Las noches tardías, las medias verdades (hasta que no pueda cantar más)
I was reckless, let me prove to you
– Fui imprudente, déjame demostrarte
I’ll throw ’em out the window, out the window (Throw it out the window, baby, baby, baby, baby)
– Los tiraré por la ventana, por la ventana (Tíralo por la ventana, bebé, bebé, bebé, bebé)
