Videoclip
Lírica
I think it’s so cute and I think it’s so sweet!
– Creo que es tan lindo y creo que es tan dulce!
How you let your friends encourage you to try and talk to me
– Cómo dejas que tus amigos te animen a intentar hablar conmigo
But let me stop you there
– Pero déjame detenerte ahí
Oh, before you speak…
– Antes de que hables…
Nah to the ah to the, no, no, no!
– Nah a la ah a la, no, no, no!
My name is no
– Mi nombre es no
My sign is no
– Mi signo es no
My number is no
– Mi número es no
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
Need to let it go
– Necesito dejarlo ir
Nah to the ah to the, no, no, no!
– Nah a la ah a la, no, no, no!
My name is no
– Mi nombre es no
My sign is no
– Mi signo es no
My number is no
– Mi número es no
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
Need to let it go
– Necesito dejarlo ir
Nah to the ah to the, no, no, no!
– Nah a la ah a la, no, no, no!
First you gonna say you ain’t runnin’ game, thinkin’ I’m believing every word
– Primero vas a decir que no estás jugando, pensando que estoy creyendo cada palabra
Call me beautiful, so original, telling me I’m not like other girls
– Llámame guapa, tan original, diciéndome que no soy como otras chicas
I was in my zone before you came along, now I’m thinking maybe you should go
– Estaba en mi zona antes de que aparecieras, ahora estoy pensando que tal vez deberías irte
Blah, blah, blah, blah
– Bla, bla, bla, bla
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no!
– ¡Seré como nah para el yo, para el yo, para el no, no, no!
All my ladies listen up
– Todas mis damas escuchen
If that boy ain’t giving up
– Si ese chico no se rinde
Lick your lips and swing your hips
– Lame tus labios y balancea tus caderas
Girl all you gotta say is…
– Chica, todo lo que tienes que decir es…
My name is no
– Mi nombre es no
My sign is no
– Mi signo es no
My number is no
– Mi número es no
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
Need to let it go
– Necesito dejarlo ir
Nah to the ah to the, no, no, no!
– Nah a la ah a la, no, no, no!
My name is no
– Mi nombre es no
My sign is no
– Mi signo es no
My number is no
– Mi número es no
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
Need to let it go
– Necesito dejarlo ir
Nah to the ah to the, no, no, no!
– Nah a la ah a la, no, no, no!
Thank you in advance, I don’t wanna dance (nope!)
– Gracias de antemano, no quiero bailar (nop!)
I don’t need your hands all over me
– No necesito tus manos sobre mí
If I want a man, then I’mma get a man
– Si quiero un hombre, entonces voy a conseguir un hombre
But it’s never my priority
– Pero nunca es mi prioridad
I was in my zone, before you came along,
– Estaba en mi zona, antes de que aparecieras,
Don’t want you to take this personal
– No quiero que tomes esto como algo personal
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no!
– Bla, bla, bla, yo soy como nah a la ah a la, no, no, no!
All my ladies listen up
– Todas mis damas escuchen
If that boy ain’t giving up
– Si ese chico no se rinde
Lick your lips and swing your hips
– Lame tus labios y balancea tus caderas
Girl all you gotta say is…
– Chica, todo lo que tienes que decir es…
My name is no
– Mi nombre es no
My sign is no
– Mi signo es no
My number is no
– Mi número es no
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
Need to let it go
– Necesito dejarlo ir
Nah to the ah to the, no, no, no
– Nah a la ah a la, no, no, no
My name is no
– Mi nombre es no
My sign is no
– Mi signo es no
My number is no
– Mi número es no
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
Need to let it go
– Necesito dejarlo ir
Nah to the ah to the, no, no, no
– Nah a la ah a la, no, no, no
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
– (Nah a la ah a la, no, no, no)
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
– (Nah a la ah a la, no, no, no)
All my ladies listen up
– Todas mis damas escuchen
If that boy ain’t giving up
– Si ese chico no se rinde
Lick your lips and swing your hips
– Lame tus labios y balancea tus caderas
Girl all you gotta say is…
– Chica, todo lo que tienes que decir es…
My name is no
– Mi nombre es no
My sign is no
– Mi signo es no
My number is no
– Mi número es no
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
Need to let it go
– Necesito dejarlo ir
Nah to the ah to the, no, no, no
– Nah a la ah a la, no, no, no
My name is no
– Mi nombre es no
My sign is no
– Mi signo es no
My number is no
– Mi número es no
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
You need to let it go
– Tienes que dejarlo ir
Need to let it go
– Necesito dejarlo ir
Nah to the ah to the, no, no, no
– Nah a la ah a la, no, no, no
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
I’m feeling…
– Estoy sintiendo…
Untouchable, untouchable
– Intocable, intocable
(Nah to the ah to the, no, no, no…)
– (Nah a la ah a la, no, no, no…)
