Videoclip
Lírica
Peace up, A-Town down
– Paz arriba, Ciudad abajo
Yeah! Okay
– ¡Sí! Vale
Usher
– Acomodador
Lil Jon
– Lil Jon
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Let’s go!
– ¡Vamos!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Yo estaba en el club con mis amigos, tratando de conseguir un lil V-I
Keep it down on the low key
– Manténgalo bajo en la tecla baja
You should know how it feels (Hey!)
– Usted debe saber cómo se siente (Hey!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Vi a Shorty, ella me estaba controlando
From the game she was spitting in my ear
– Del juego que estaba escupiendo en mi oído
You would think that she know me
– Pensarías que ella me conoce
I decided to chill (okay!)
– Decidí relajarme (¡está bien!)
Conversation got heavy
– La conversación se volvió pesada
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Ella me hizo sentir como si estuviera lista para explotar (¡cuidado!)
Ohh! (Watch out)
– Ohh! (Cuidado)
She’s saying, come get me
– Ella está diciendo, ven a buscarme
So I got up and followed her to the floor
– Así que me levanté y la seguí hasta el suelo
She said, baby let’s go
– Ella dijo, nena, vámonos
When I told her (let’s go!) I said
– Cuando le dije (¡vamos!) Dije
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty se deprimió, dijo, ven a buscarme
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
I got so caught up, I forgot she told me
– Me quedé tan atrapado, me olvidé de que ella me dijo
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ella y mi chica, solían ser las mejores amigas
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Lo siguiente que supe, ella estaba encima de mí gritando
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Sí (sí !) Sí (sí!) sí, sí!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Sí (sí !) Sí (sí!) sí, sí!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Ella está en mi cabeza ahora, me hizo pensar
That it might be a good idea to take her with me
– Que podría ser una buena idea llevarla conmigo
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Porque ella está lista para irse, lista para irse ahora (¡vamos!)
And I got to keep it real now
– Y tengo que mantenerlo real ahora
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Porque en un uno a diez, ella es una veinte certificada
But that just ain’t me (hey!)
– Pero ese no soy yo (hey!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Porque no lo sé, si tomo esa oportunidad
Just where’s it gonna lead
– Justo a dónde va a llevar
But what I do know is the way she dance
– Pero lo que sí sé es la forma en que baila
Make shorty alright with me
– Haz que shorty esté bien conmigo
The way she get low
– La forma en que se baja
I’m like, yeah, just work that out for me
– Estoy como, sí, solo resuelve eso para mí
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Ella pide un baile más, y yo estoy como, sí
How the hell am I supposed to leave
– Cómo diablos se supone que debo leave
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Vamos, trae el ritmo de vuelta!) Y yo digo
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty se deprimió, dijo, ven a buscarme
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
I got so caught up, I forgot she told me
– Me quedé tan atrapado, me olvidé de que ella me dijo
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ella y mi chica, solían ser las mejores amigas
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Lo siguiente que supe, ella estaba encima de mí gritando
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Sí (Sí !) sí (Sí!) sí, sí!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Sí (Sí !) sí (Sí!) sí, sí!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Hey! Hey! ¡Luda!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Cuidado, mi atuendo es ridículo
In the club looking so conspicuous
– En el club luciendo tan llamativo
And roar, these women all on the prowl
– Y rugen, todas estas mujeres al acecho
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Si mantienes la cabeza firme, ordeñaré la vaca (¡sí !)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– Y olvídate del juego, escupiré la verdad (¿qué?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– No me detendré hasta que los ponga en su traje de cumpleaños (¡sí !)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Así que dame el ritmo y se irá con su ropa
Then bend over to the front and touch your toes
– Luego inclínese hacia el frente y toque los dedos de los pies
I left the Jag and I took the Rolls
– Dejé el Jaguar y tomé los Rollos
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Si no están cortando, entonces los pongo en patrulla a pie (¡vamos!)
How you like me now?
– ¿Cómo te gusto ahora?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Cuando mi meñique vale más de trescientos mil
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Bebamos, tú eres el que debe complacer (¡sí !)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris llena tazas como doble D (¡sí!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Yo y Ursh una vez más, y los dejamos muertos
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Queremos una dama en la calle pero un bicho raro en la cama que diga
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Shorty got down low said, come and get me
– Shorty se deprimió, dijo, ven a buscarme
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
I got so caught up, I forgot she told me
– Me quedé tan atrapado, me olvidé de que ella me dijo
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Ella y mi chica, solían ser las mejores amigas
(Yeah!) Yeah!
– (¡Sí!) ¡Sí!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Lo siguiente que supe, ella estaba encima de mí gritando
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Sí (sí !) Sí (sí!) sí, sí!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Sí (sí !) Sí (sí!) sí, sí!
Take that and rewind it back
– Toma eso y rebobínalo hacia atrás
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon tiene el ritmo que hace que tu trasero se vaya
Take that, rewind it back
– Toma eso, rebobínalo hacia atrás
Usher got the voice make your booty go
– Usher tiene la voz, haz que tu botín se vaya
Take that, rewind it back
– Toma eso, rebobínalo hacia atrás
Ludacris got the flow to make your booty go
– Ludacris tiene el flujo para hacer que tu botín se vaya
Take that, rewind it back
– Toma eso, rebobínalo hacia atrás
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon tiene el ritmo que hace que tu trasero se vaya
