Shakira – Whenever, Wherever Inglise Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Lucky you were born that far away so
– Õnnelik, et sa nii kaugel sündisid
We could both make fun of distance
– Me võiksime mõlemad teha nalja kaugus
Lucky that I love a foreign land for
– Õnnelik, et ma armastan võõrast maad
The lucky fact of your existence
– Teie olemasolu Õnnelik fakt

Baby, I would climb the Andes solely
– Beebi, ma roniksin ainult Andidesse
To count the freckles on your body
– Et lugeda freckles oma keha
Never could imagine there were only
– Kunagi võiks ette kujutada oli ainult
Ten million ways to love somebody
– Kümme miljonit võimalust kedagi armastada

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo – le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Kas sa ei näe? Ma olen teie jalge ees

Whenever, wherever
– Millal iganes, kus iganes
We’re meant to be together
– Oleme mõeldud koos olema
I’ll be there, and you’ll be near
– Ma olen seal ja sa oled lähedal
And that’s the deal, my dear
– Ja see on tehing, mu kallis
There over, hereunder
– Seal üle, allpool
You’ll never have to wonder
– Sa ei pea kunagi imestama
We can always play by ear
– Me saame alati kõrva järgi mängida
But that’s the deal, my dear
– Aga see on asi, mu kallis

Lucky that my lips not only mumble
– Õnnelik, et mu huuled mitte ainult mumble
They spill kisses like a fountain
– Nad valavad suudlusi nagu purskkaev
Lucky that my breasts are small and humble
– Õnnelik, et mu rinnad on väikesed ja alandlikud
So you don’t confuse ’em with mountains
– Nii et te ei aja neid mägedega segi

Lucky I have strong legs like my mother
– Õnnelik mul on tugevad jalad nagu mu ema
To run for cover when I need it
– Joosta katte järele, kui mul seda vaja on
And these two eyes that for no other
– Ja need kaks silma, et ükski teine
The day you leave, will cry a river
– Päeval, kui lahkute, nutab jõgi

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo – le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Teie jalge ees, ma olen teie jalge ees

Whenever, wherever
– Millal iganes, kus iganes
We’re meant to be together
– Oleme mõeldud koos olema
I’ll be there, and you’ll be near
– Ma olen seal ja sa oled lähedal
And that’s the deal, my dear
– Ja see on tehing, mu kallis
There over, hereunder
– Seal üle, allpool
Or up above, don’t wonder
– Või üleval, ära imesta
We can always play by ear
– Me saame alati kõrva järgi mängida
But that’s the deal, my dear
– Aga see on asi, mu kallis

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo – le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Mõtle valjusti, ütle uuesti
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Ütle mulle veel üks kord
That you’ll live lost in my eyes
– Et sa elad kadunud minu silmis

Whenever, wherever
– Millal iganes, kus iganes
We’re meant to be together
– Oleme mõeldud koos olema
I’ll be there, and you’ll be near
– Ma olen seal ja sa oled lähedal
And that’s the deal, my dear
– Ja see on tehing, mu kallis
There over, hereunder
– Seal üle, allpool
You got me head over heels
– Sul mind ülepeakaela
There’s nothing left to fear
– Karta pole enam midagi
If you really feel the way I feel
– Kui sa tõesti tunned, kuidas ma tunnen

Whenever, wherever
– Millal iganes, kus iganes
We’re meant to be together
– Oleme mõeldud koos olema
I’ll be there, and you’ll be near
– Ma olen seal ja sa oled lähedal
And that’s the deal, my dear
– Ja see on tehing, mu kallis
There over, hereunder
– Seal üle, allpool
You got me head over heels
– Sul mind ülepeakaela
There’s nothing left to fear
– Karta pole enam midagi
If you really feel the way I feel
– Kui sa tõesti tunned, kuidas ma tunnen


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: