vidéoclip
Paroles
Momma, I’m missing home
– Maman, la maison me manque
And California’s getting colder
– Et la Californie devient plus froide
And colder, and colder
– Et plus froid, et plus froid
I miss you
– Tu me manques
Momma, I’m getting old
– Maman, je vieillis
Does that mean you’re getting older?
– Est-ce que ça veut dire que tu vieillis?
And older, and older
– Et plus vieux, et plus vieux
I miss you
– Tu me manques
Momma, don’t you know
– Maman, tu ne sais pas
There’s nothing to be sorry about?
– Il n’y a rien à regretter?
I’m so proud of all you’ve done
– Je suis si fier de tout ce que tu as fait
Take me down your old street
– Emmène-moi dans ta vieille rue
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– Raconte-moi tes souvenirs de quand tu étais jeune et quand tu es tombé amoureux
Drive me through the country
– Conduis – moi à travers le pays
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– Racontez-moi votre histoire et vous pourrez jouer toutes vos chansons préférées
‘Cause I’m gonna need this
– Parce que je vais avoir besoin de ça
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– Quand je tiens des photos de toi et c’est tout ce qu’il me reste
All that I’ve got left
– Tout ce qu’il me reste
All that I’ve got left
– Tout ce qu’il me reste
Lately, it’s getting hard
– Dernièrement, ça devient difficile
I’ve started looking like my father
– J’ai commencé à ressembler à mon père
And it makes me cry a little bit
– Et ça me fait pleurer un peu
‘Cause he really should’ve made it big
– Parce qu’il aurait vraiment dû faire les choses en grand
‘Cause, damn, he’s good at everything
– Parce que, bon sang, il est bon en tout
And everything I am’s because of you
– Et tout ce que je suis est à cause de toi
I’m a man because of you
– Je suis un homme à cause de toi
Take me down your old street
– Emmène-moi dans ta vieille rue
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– Raconte-moi tes souvenirs de quand tu étais jeune et quand tu es tombé amoureux
Drive me through the country
– Conduis – moi à travers le pays
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– Racontez-moi votre histoire et vous pourrez jouer toutes vos chansons préférées
‘Cause I’m gonna need this
– Parce que je vais avoir besoin de ça
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– Quand je tiens des photos de toi et c’est tout ce qu’il me reste
All that I’ve got left
– Tout ce qu’il me reste
All that I’ve got left
– Tout ce qu’il me reste
All that I’ve got left
– Tout ce qu’il me reste
(Oh)
– (Oh)
