vidéoclip
Paroles
There’s a hundred and four days of summer vacation
– Il y a cent quatre jours de vacances d’été
And school comes along just to end it
– Et l’école arrive juste pour y mettre fin
So the annual problem for our generation
– Donc le problème annuel pour notre génération
Is finding a good way to spend it
– Est de trouver un bon moyen de le dépenser
Like maybe
– Comme peut-être
Building a rocket or fighting a mummy
– Construire une fusée ou combattre une momie
Or climbing up the Eiffel Tower
– Ou escalader la Tour Eiffel
Discovering something that doesn’t exist (Hey!)
– Découvrir quelque chose qui n’existe pas (Hé!)
Or giving a monkey a shower
– Ou donner une douche à un singe
Surfing tidal waves, creating nanobots
– Surfer sur les raz-de-marée, créer des nanorobots
Or locating Frankenstein’s brain (It’s over here!)
– Ou localiser le cerveau de Frankenstein (c’est par ici!)
Finding a dodo bird, painting a continent
– Trouver un oiseau dodo, peindre un continent
Or driving your sister insane (Phineas!)
– Ou rendre ta sœur folle (Phineas!)
As you can see, there’s a whole lot of stuff to do
– Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de choses à faire
Before school starts this fall (Come on, Perry!)
– Avant la rentrée scolaire cet automne (Allez, Perry!)
So stick with us ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all
– Alors reste avec nous car Phineas et Ferb vont tout faire
So stick with us ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all
– Alors reste avec nous car Phineas et Ferb vont tout faire
Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!
– Maman! Phineas et Ferb font une séquence titre!
