vidéoclip
Paroles
I’ll probably be a waste of your time, but who knows?
– Je serai probablement une perte de votre temps, mais qui sait?
Chances are I’ll step out of line, but who knows?
– Il y a de fortes chances que je sorte de la ligne, mais qui sait?
Lately, you’ve set up in my mind
– Dernièrement, tu t’es installé dans mon esprit
Yeah, girl, you, and I like that
– Ouais, fille, toi, et j’aime ça
Lately, I’ve been thinking that perhaps I am a coward
– Dernièrement, j’ai pensé que je suis peut-être un lâche
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
– Se cachant sous le déguisement d’une fleur qui donne toujours
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
– Intendant incompétent de tout ce doux, doux pouvoir
Yesterday was feeling so good, now it’s gone
– Hier je me sentais si bien, maintenant c’est parti
I’d feel like that always if I could, is that wrong?
– Je me sentirais toujours comme ça si je pouvais, est-ce mal?
Tell me ’bout the city you’re from
– Dis – moi de quelle ville tu viens
Is it hot? Does it snow there?
– Il fait chaud? Il neige là-bas?
Lately, I’ve been thinking ’bout my precarious future
– Dernièrement, j’ai pensé à mon avenir précaire
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
– Seras-tu là avec moi à mes côtés, ma copine, mon tireur?
Who’s to say who calculates? Not me, I’m no computer
– Qui peut dire qui calcule? Pas moi, je ne suis pas un ordinateur
Is it a crime to be unsure? (let me know, let me know, let me know, let me)
– Est-ce un crime d’être incertain? (faites le moi savoir, faites le moi savoir, faites le moi savoir, faites le moi savoir)
In time we’ll find (let me know, let me know, let me know, let me)
– Avec le temps, nous trouverons (faites le moi savoir, faites le moi savoir, faites le moi savoir, faites le moi savoir)
If it’s sustainable (let me know, let me know, let me know, let me)
– Si c’est durable (faites le moi savoir, faites le moi savoir, faites le moi savoir, faites le moi savoir)
You’re pure, you’re kind (let me know, let me know, let me know, let me)
– Tu es pure, tu es gentille (fais-moi savoir, fais-moi savoir, fais-moi savoir, fais-moi savoir)
Mature, divine (let me know, let me know, let me know, let me)
– Mature, divine (faites le moi savoir, faites le moi savoir, faites le moi savoir, faites le moi savoir)
You might be too good for me, unattainable (let me know, let me know, let me know, let me)
– Tu es peut-être trop bien pour moi, inaccessible (fais-moi savoir, fais-moi savoir, fais-moi savoir, fais-moi savoir)
Maybe we get married one day, but who knows?
– Peut – être qu’on se mariera un jour, mais qui sait?
Think I’ll take that thought to the grave, but who knows?
– Je pense que j’emporterai cette pensée dans la tombe, mais qui sait?
I know that I’ll love you always
– Je sais que je t’aimerai toujours
Yeah girl you, and I’d like that
– Ouais fille toi, et j’aimerais ça
