vidéoclip
Paroles
Lyrics from Live Performance
– Paroles de la Performance en Direct
Pretty boy
– Joli garçon
Natural blood-stained blonde
– Blonde tachée de sang naturelle
With the holes in his sneakers
– Avec les trous dans ses baskets
And his eyes all over me
– Et ses yeux partout sur moi
Drive-in, slasher flick again
– Drive – in, encore un coup de slasher
Feeling me up as a porn star dies
– Me sentir comme une star du porno meurt
He’s watching me instead
– Il me regarde à la place
Eighth grade death pact, strike me dead
– Pacte de mort de huitième année, frappe-moi mort
All of Alabama laid out in front of your eyes
– Tout l’Alabama étalé sous vos yeux
But all you could see was me
– Mais tout ce que tu pouvais voir c’était moi
You walked in
– Tu es entré
You were singing
– Tu chantais
You tried to wade in
– Tu as essayé de patauger dedans
‘Cause you wanted just to tell me who you were
– Parce que tu voulais juste me dire qui tu étais
You were, you were kind
– Tu étais, tu étais gentil
Dying to tell me
– Mourant d’envie de me le dire
You’ll wait if I have to make sure, ah
– Tu attendras si je dois m’en assurer, ah
Pretty boy
– Joli garçon
Alone in the dark
– Seul dans le noir
I’ll always be there
– Je serai toujours là
Wherever you are
– Où que vous soyez
I’m not like you are
– Je ne suis pas comme toi
But I wish I could be
– Mais j’aimerais pouvoir l’être
You say, “Listen to me, just be mean, mean”
– Tu dis, “Écoute-moi, sois juste méchant, méchant”
Grew up hard
– A grandi dur
Fell off harder
– Est tombé plus fort
Cooking our brains
– Cuisiner nos cerveaux
Smoking that shit your daddy smoked in Vietnam, oh
– Fumer cette merde que ton père fumait au Vietnam, oh
You’d be a writer
– Tu serais écrivain
If he didn’t leave all his hell for you
– S’il n’a pas quitté tout son enfer pour toi
Saying if you could, you’d leave it all, no
– Disant que si tu pouvais, tu laisserais tout tomber, non
I knew it was love
– Je savais que c’était de l’amour
When I rode home crying
– Quand je suis rentré à la maison en pleurant
Thinking of you fucking other girls, oh
– En pensant à toi en train de baiser d’autres filles, oh
And when you
– Et quand tu
Said that you’re in love
– Dit que tu es amoureux
I never wondered if you’re sure
– Je ne me suis jamais demandé si tu étais sûr
Pretty boy
– Joli garçon
Consumed by death
– Consumé par la mort
With the holes in his sneakers
– Avec les trous dans ses baskets
And his eyes all over me
– Et ses yeux partout sur moi
Over me, over me
– Sur moi, sur moi
Over me, over me
– Sur moi, sur moi
Over me, over me
– Sur moi, sur moi
Over me, over me
– Sur moi, sur moi
Over
– Plus de
