vidéoclip
Paroles
Memory fails me, names and faces blur
– La mémoire me fait défaut, les noms et les visages se brouillent
There is only after, or before
– Il n’y a qu’après, ou avant
Am I so different? Have I changed?
– Suis – je si différent? Ai-je changé?
I do not recognise my face
– Je ne reconnais pas mon visage
The scar fades but pulls inside
– La cicatrice s’estompe mais tire à l’intérieur
Tugging at me all the time
– Me tirant dessus tout le temps
Chewing on a feeling and spitting it out
– Mâcher une sensation et la recracher
Crouched in a ball gown
– Accroupi dans une robe de bal
Anxious and ashamed
– Anxieux et honteux
The vague humiliations of faith
– Les vagues humiliations de la foi
I do not find worthiness in virtue
– Je ne trouve pas de valeur dans la vertu
I no longer try to be good
– Je n’essaie plus d’être bon
It didn’t keep me safe
– Ça ne m’a pas gardé en sécurité
Like you told me that it would
– Comme tu m’as dit que ce serait
So come on, tear me wide open
– Alors allez, déchire-moi grand ouvert
A terrible gift
– Un terrible cadeau
Let the chorus console me
– Laisse le refrain me consoler
Sympathy magic
– Magie de sympathie
And light coming in the window just so
– Et la lumière qui entre par la fenêtre juste comme ça
And the wind through my fingers
– Et le vent entre mes doigts
The only God that I know
– Le seul Dieu que je connaisse
And it does not want me on my knees to believe
– Et il ne veut pas que je sois à genoux pour y croire
Head high, arms wide
– Tête haute, bras écartés
Aching, aching, aching
– Douloureux, douloureux, douloureux
And alive
– Et vivant
And alive
– Et vivant
So I don’t have to be worthy
– Donc je n’ai pas besoin d’être digne
I no longer try to be good
– Je n’essaie plus d’être bon
It didn’t keep me safe
– Ça ne m’a pas gardé en sécurité
Like you told me that it would
– Comme tu m’as dit que ce serait
So come on, tear me wide open
– Alors allez, déchire-moi grand ouvert
‘Til I’m losing my mind
– Jusqu’à ce que je perde la tête
‘Til I cannot contain it
– Jusqu’à ce que je ne puisse pas le contenir
La-da-da-da-da-da-da
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So come on, come on, I can take it
– Alors allez, allez, je peux le prendre
Give me everything you got
– Donne-moi tout ce que tu as
What else? What else? What else? What else?
– Quoi d’autre? Quoi d’autre? Quoi d’autre? Quoi d’autre?
So come on, come on, I can take it
– Alors allez, allez, je peux le prendre
Give me everything you got
– Donne-moi tout ce que tu as
What else? What else? What else? What else?
– Quoi d’autre? Quoi d’autre? Quoi d’autre? Quoi d’autre?
Sympathy magic
– Magie de sympathie
Sympathy magic
– Magie de sympathie
So come on, come on, I can take it
– Alors allez, allez, je peux le prendre
Sympathy magic
– Magie de sympathie
Sympathy magic
– Magie de sympathie
So come on, come on, I can take it
– Alors allez, allez, je peux le prendre
(Come on, come on, come on, come on)
– (Allez, allez, allez, allez)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magie de sympathie (Allez, allez, allez, allez)
Sympathy magic (Come on)
– Magie de sympathie (Allez)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magie de sympathie (Allez, allez, allez, allez)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magie de sympathie (Allez, allez, allez, allez)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
– Magie de sympathie (Allez, allez, allez, allez)
Sympathy magic (Come on)
– Magie de sympathie (Allez)
Ah
– Ah
