vidéoclip
Paroles
Stranded here on Mars
– Échoué ici sur Mars
What’s the odds you’d get stuck here too?
– Quelles sont les chances que vous restiez coincé ici aussi?
It might be a lost cause
– C’est peut-être une cause perdue
Who’d have thought there’d be so much left to lose?
– Qui aurait pensé qu’il y aurait tant à perdre?
Come hell or heaven, angels or devils
– Que ce soit l’enfer ou le paradis, les anges ou les démons
I won’t move
– Je ne bougerai pas
And I don’t care what happens after
– Et je me fiche de ce qui se passera après
I won’t quit on you
– Je ne m’arrêterai pas sur toi
Lonely astronaut, it’s gonna cost
– Astronaute solitaire, ça va coûter cher
But you just can’t beat that view
– Mais tu ne peux pas battre cette vue
Wasted like a God, power off
– Gaspillé comme un Dieu, éteint
Wake up somewhere new
– Réveillez-vous quelque part de nouveau
Now I’m an alien to you
– Maintenant je suis un étranger pour toi
Come hell or heaven, angels or devils
– Que ce soit l’enfer ou le paradis, les anges ou les démons
I won’t move
– Je ne bougerai pas
And I don’t care what happens after
– Et je me fiche de ce qui se passera après
I won’t quit on you
– Je ne m’arrêterai pas sur toi
Come hell (Hell) or heaven (Heaven), angels (Angels) or devils
– Viens l’enfer (Enfer) ou le paradis (Paradis), les anges (Anges) ou les démons
I won’t move (I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t)
– Je ne bougerai pas (Je ne bougerai pas, Je ne bougerai pas, Je ne bougerai pas, Je ne bougerai pas, Je ne bougerai pas)
And I don’t (Don’t) care (Care) what happens after
– Et je ne me soucie pas de ce qui se passe après
I won’t quit on you (I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t)
– Je ne t’abandonnerai pas (Je ne le ferai pas, Je ne le ferai pas, Je ne le ferai pas, Je ne le ferai pas)
Chaos-ridden inner space
– Espace intérieur chaotique
Turns out home is not a place
– Il s’avère que la maison n’est pas un endroit
When I think home, I see your face
– Quand je pense à la maison, je vois ton visage
Up there so long, everything changed
– Là-haut si longtemps, tout a changé
Chaos reaches outer space
– Le chaos atteint l’espace
Turns out nowhere is a place
– Il s’avère que nulle part n’est un endroit
Look down on a brilliant blaze
– Regardez vers le bas sur un brasier brillant
Phone, home, baby; everything changed
– Téléphone, maison, bébé; tout a changé
Come hell or heaven, angels or devils
– Que ce soit l’enfer ou le paradis, les anges ou les démons
I won’t move
– Je ne bougerai pas
And I don’t care what happens after
– Et je me fiche de ce qui se passera après
I won’t quit on you
– Je ne m’arrêterai pas sur toi
Chaos reaches outer space
– Le chaos atteint l’espace
Turns out nowhere is a place
– Il s’avère que nulle part n’est un endroit
Look down on a brilliant blaze
– Regardez vers le bas sur un brasier brillant
Phone, home, baby; everything changed
– Téléphone, maison, bébé; tout a changé
