vidéoclip
Paroles
Ugh, you came at a bad time
– Ugh, tu es arrivé à un mauvais moment
But you just crossed the line
– Mais tu viens de franchir la ligne
You wanna get wild?
– Tu veux devenir sauvage?
Okay, I’ll show you wild
– D’accord, je vais te montrer sauvage
Better come right, better luck tryin’, gettin’ to our level
– Mieux vaut bien venir, meilleure chance d’essayer, d’arriver à notre niveau
‘Cause you might die, never the time, tryna start a battle
– Parce que tu pourrais mourir, jamais le temps, essaie de commencer une bataille
Bleeding isn’t in my blood, 뼈속부터 달라서
– Le saignement n’est pas dans mon sang,,
Beating you is what I do, do, do, yeah
– Te battre est ce que je fais, fais, fais, ouais
Body on body
– Corps sur corps
I’m naughty, not even sorry
– Je suis méchant, même pas désolé
And when you pull up, I’ll pull up
– Et quand tu t’arrêteras, je m’arrêterai
A little late to the party (Na-na-na-na)
– Un peu en retard à la fête (Na-na-na-na)
Locked and loaded, I was born for this
– Verrouillé et chargé, je suis né pour ça
There ain’t no point in avoiding it
– Ça ne sert à rien de l’éviter
Annoyed? A bit
– Agacé? Un peu
불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨
– 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨
Knocking you out like a lullaby
– T’assommant comme une berceuse
Hear that sound ringing in your mind
– Entends ce son qui résonne dans ton esprit
Better sit down for the show
– Mieux vaut s’asseoir pour le spectacle
‘Cause I’m gonna show you how it’s done, done, done
– Parce que je vais te montrer comment c’est fait, fait, fait
(Hey) Huntrix don’t miss
– (Hé) Huntrix à ne pas manquer
How it’s done, done, done
– Comment c’est fait, fait, fait
(Hey) Huntrix don’t quit
– (Hé) Huntrix n’arrête pas
How it’s done, done, done
– Comment c’est fait, fait, fait
Run, run, we run the town
– Cours, cours, nous courons la ville
Whole world playin’ our sound
– Le monde entier joue notre son
Turnin’ up, it’s going down
– Turnin ‘ up, ça descend
Huntrix show this, how it’s done, done, done
– Huntrix montre ça, comment c’est fait, fait, fait
Yeah, something about when you come for the crown
– Ouais, quelque chose à propos de quand tu viens pour la couronne
That’s so humbling, huh?
– C’est tellement humiliant, hein?
갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?
– 갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?
이제야 포기해, what?
– 이제야 포기해, quoi?
Nothing to us
– Rien pour nous
Run up, you’re done up, we come up
– Cours, tu es fini, on monte
From sunup to sundown, so come out to play
– Du lever au coucher du soleil, alors sortez jouer
Won either way, we’re one in a million
– Gagné de toute façon, nous sommes un sur un million
We killin’, we bring it, you want it? Okay
– On tue, on l’amène, tu le veux? D’accord
Heels, nails, blade, mascara
– Talons, ongles, lame, mascara
Fit check for my napalm era
– Fit check pour mon époque napalm
Need to beat my face, make it cute and savage
– J’ai besoin de battre mon visage, de le rendre mignon et sauvage
Mirror, mirror on my phone, who’s the baddest? (Us, hello?)
– Miroir, miroir sur mon téléphone, qui est le plus méchant? (Nous, allô?)
Knocking you out like a lullaby
– T’assommant comme une berceuse
Hear that sound ringing in your mind
– Entends ce son qui résonne dans ton esprit
Better sit down for the show
– Mieux vaut s’asseoir pour le spectacle
‘Cause I’m gonna show you (I’m gonna show you)
– Parce que je vais te montrer (Je vais te montrer)
(I’m gonna show you) How it’s done, done, done
– (Je vais te montrer) Comment c’est fait, fait, fait
I don’t talk, but I bite, full of venom (Uh)
– Je ne parle pas, mais je mords, plein de venin (Euh)
Spittin’ facts, you know that’s
– Crachant des faits, tu sais que c’est
How it’s done, done, done
– Comment c’est fait, fait, fait
Okay, like, I know I ramble
– Ok, comme, je sais que je divague
But when shootin’ my words, I go Rambo
– Mais quand je tire mes mots, je deviens Rambo
Took blood, sweat, and tears, to look natural (Uh)
– A pris du sang, de la sueur et des larmes, pour avoir l’air naturel (Euh)
That’s how it’s done, done, done
– C’est comme ça que c’est fait, fait, fait
Hear our voice unwavering
– Entendre notre voix inébranlable
‘Til our song defeats the night
– Jusqu’à ce que notre chanson vainque la nuit
Makin’ fear afraid to breathe
– J’ai peur d’avoir peur de respirer
‘Til the dark meets the light (How it’s done, done, done)
– Jusqu’à ce que l’obscurité rencontre la lumière (Comment c’est fait, fait, fait)
Run, run, we run the town (Done, done, done)
– Cours, cours, nous courons la ville (Terminé, terminé, terminé)
Whole world playin’ our sound (Done, done, done)
– Le monde entier joue notre son (Terminé, terminé, terminé)
Turnin’ up, it’s going down (Done, done, done)
– Turnin ‘ up, ça descend (Fait, fait, fait)
Huntrix, show this how it’s done, done, done
– Huntrix, montre ça comme c’est fait, fait, fait
We hunt you down, down, down (Down)
– Nous te traquons, vers le bas, vers le bas (Vers le bas)
(Done, done, done)
– (Terminé, terminé, terminé)
We got you now, now, now (Got you now)
– Nous vous avons maintenant, maintenant, maintenant (vous avez maintenant)
(Done, done, done)
– (Terminé, terminé, terminé)
We show you how, how, how (Show you how)
– Nous vous montrons comment, comment, comment (vous montrer comment)
Huntrix, don’t miss, how it’s done, done, done
– Huntrix, ne manquez pas, comment c’est fait, fait, fait
