vidéoclip
Paroles
Pada noć iznad mog šehera
– La nuit tombe sur ma šehera
A mi bili smo vatra, sad mrva pepela
– Et nous, nous étions du feu, maintenant des miettes de cendres
A ti hladna si, vjetar sjevera
– Et tu as froid, toi le vent du nord
I tu sa vrata miriše nevjera
– Et il y a une odeur d’infidélité dans la porte.
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, ça marche, nous l’avons fait intentionnellement
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– Qu’est-ce que je perds là-bas, dans un brouillard comme Babylone,
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Ah, ah, ah, agissant fragile
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– La nuit est lourde, elle ne sortira pas, j’ai l’air instable
Oke zelene kô menta, ten boje orijenta
– Vert comme une menthe, la couleur de l’Orient
Da si auto ti bila bi Bentley Continental
– Si vous étiez une voiture, vous seriez une Bentley Continental.
Ponekad mental, nemam komentar
– Parfois mental, je n’ai aucun commentaire.
Bez konkurenta, centar svakog eventa
– Sans concurrent, le centre de chaque événement
Kô Benga ne znaš bez gasa, aura Vegasa
– Tu ne peux pas Vivre Sans Gaz, aura Vegas
Svjetla kad ugase – akcija neplanska
– Lumières lorsqu’elles s’éteignent-action imprévue
Iz tmine šunja se kô mačka Bengalska
– Hors de l’obscurité se cache comme un chat du Bengale
Kandžama čuva se, ostaćeš bez glasa
– Fais attention à ta bouche, tu seras sans voix
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, il me le fait exprès
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– La perdre ici dans le brouillard, comme si c’était Babylone
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, il agit de manière labile
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Nuits difficiles, ne le sors pas, j’ai l’air instable
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, il me le fait exprès
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– La perdre ici dans le brouillard, comme si c’était Babylone
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, il agit de manière labile
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Nuits difficiles, ne le sors pas, j’ai l’air instable
Jedna, druga vezica, gudre puna kesica
– L’un, l’autre, une ficelle pleine de pochettes
Navečer, tuga nekad prekrit zna kô dekica
– Le soir, la tristesse se couvre parfois comme une couverture
Sama sebi šefica, separe pun trebica
– Mon propre patron, plein de seins
Moraš proć put do sreće, ljepljiv je i nema prečica
– Tu dois marcher sur le chemin du bonheur, c’est collant et il n’y a pas de raccourcis
Adrenalin joj proradio, Emporio, Armani Code
– Son adrénaline a fonctionné, Emporio, Code Armani
150 gradi bro, pogled koji me žari, oh
– 150 degrés frère, le regard qui me brûle, oh
Vodi somebody home, vrlo slična Sari Jo
– Dirige quelqu’un à la maison, très similaire à Sara Jo
U glavi pun scenario tih stvari što bih radio
– Dans ma tête pleine du scénario de ces choses que je ferais
Ona bi vedrila, oblačila, ostavila bi grad u čudu
– Elle applaudissait, elle s’habillait, elle quittait la ville émerveillée
Daj mi barem mali znak, što je to sad, mrak u hoodu
– Donne-moi au moins un petit signe de ce qu’il est maintenant, sombre dans le capot
Zar je tol’ko jak tvoj voodoo, buksnu gasim, varim drugu
– À quel point est-ce comme ton vaudou, la boucle, l’autre
Mala, tebi trag miriše na ljetni zrak i tugu
– Bébé, ta piste sent l’air d’été et le chagrin
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, il me le fait exprès
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– La perdre ici dans le brouillard, comme si c’était Babylone
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, il agit de manière labile
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Nuits difficiles, ne le sors pas, j’ai l’air instable
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
– Oh, oh, oh, il me le fait exprès
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
– La perdre ici dans le brouillard, comme si c’était Babylone
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
– Oh, oh, oh, il agit de manière labile
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
– Nuits difficiles, ne le sors pas, j’ai l’air instable
