vidéoclip
Paroles
Biti ili ne biti, nije to
– Être ou ne pas être, ce n’est pas
Šta se rozi u gori zelenoj
– Qu’y a-t-il dans la Montagne Verte
Jesu l’ Jale il’ su Bub-
– C’est ton Pote-
A ni-nisu, ma nebitno
– Non-non, ça n’a pas d’importance
Nekog gura tata, nekog mama
– Quelqu’un pousse papa, la mère de quelqu’un
A mene algoritam
– Et moi algorithme
(Priki je mašina sine)
– (C’est la voiture de mon fils)
A mala vazda drami, a ja haslam vazda vani
– Et un peu de drame, et j’ai l’immensité de l’immensité de l’immensité
Slavimo život mami, iza nas su crni dani
– Nous célébrons la vie de maman, derrière nous sont les jours noirs
Boje krvi Rari, kickdown, pun gas, ušikani
– Couleur sang Rary, kickdown, plein gaz, étouffé
Armirani, tim smo uigrani
– Armé, l’équipe est jouée
Kehlani, bubble butt, ima taj fat punani
– Kehlani, bubble butt, a ce gros punani
A plan je bio zvat, dobit, dat i nogom nabit
– Et le plan était d’appeler, de gagner, de donner et de prendre
Body so hot, za uslikat, pa uramit
– Le corps est si chaud, il fait chaud, il fait chaud, il fait chaud, il fait chaud, il fait chaud, il fait chaud
Ako ćeš mi dat, dođi sad, ko ti brani (Čekaj, čekaj, čekaj)
– Si tu vas me le donner, allez, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends, Attends.
Osjećam se kô G iz kartela
– Je me sens comme un G du cartel
A ti već vrela si i zrela si za djela
– Et toi tu es chaud et mûr pour les actions
Loš te glas prati, zla si kô Cruella
– Une mauvaise voix te suit, tu es aussi mauvaise que Cruella
A ti pripita si od tri koktela
– Et tu es ivre de trois cocktails
Rotirala kô spirala, flow moj si kopirala
– Tournant comme une spirale, coule tu as copié le mien
Malo bi se opirala, iskrala, otimala
– Un peu de résistance, se faufiler, s’arracher
Uze me kô rulet na taman ten iz Andaluzije
– M’a emmené comme à la roulette sur une peau foncée d’Andalousie
Jedem je, Crème Brûlée, Barbie plače roze suze
– Mange-le, Crème Brûlée, Barbie pleure des larmes roses
Uze me kô rulet na taman ten iz Andaluzije
– M’a emmené comme à la roulette sur une peau foncée d’Andalousie
Jedem je, Crème Brûlée, Barbie plače roze suze
– Mange-le, Crème Brûlée, Barbie pleure des larmes roses
Idem da ostavim trag, a tek sam nokte radila
– Je vais laisser une trace, et je viens de me faire les ongles
Donio me mrkli mrak, i grijeh sam ti osladila
– M’a amené dans l’obscurité totale, et j’ai péché osladila
Viski suviše mi blag, votku sam ohladila
– Le whisky aussi ma vodka facile, j’ai froid
Manipulišem kô vrag, ma i njeg’ bi’ ojadila
– Je vais baiser le diable, et je vais le baiser
Ti si senzibilna kučka
– Tu es une salope sensible
A ja tvrd kô Vladimir P
– Je suis très proche de Vladimir P.
Zaštekana ruska puška
– Le fusil russe
U džipu donesi nam sav dim
– Apportez toute la fumée dans la Jeep.
Miriše na mene, ja na Kilian
– Ça sent comme moi, je sens comme Killian.
Bi l’ se skinula – razloga million
– Comment se débarrasser d’un million
Njena linija Christina Millian
– Sa Ligne Christina Millian
Moja linija malo nemirnija
– Ma ligne un peu plus agitée
Slide-am s tim džipom mala
– Je suis avec toi sur cette Jeep
Stage dva, ti sva čipovana
– Deuxième étape, tu es le seul
Crna čipka prikovana
– Dentelle noire clouée
Sva željeza su nam niklovana
– Tout notre fer est nickelé
Inače na to sve imun sam
– Sinon, je suis immunisé contre tout ça.
Al’ ti si (Ah, ah) jača od virusa
– Tu es plus fort que le virus
Izgori mi sva i na minus dva
– Je vais en brûler deux
O-o-o, pare idu sad
– O-o – o, l’argent va maintenant
Uze me kô rulet na taman ten iz Andaluzije
– C’est comme une roue de roulette d’Andalousie.
Jedem je, Crème Brûlée, Barbie plače roze suze
– Je le mange, Crème Brûlée, Barbie pleure des larmes roses
Uze me kô rulet na taman ten iz Andaluzije
– C’est comme une roue de roulette d’Andalousie.
Jedem je, Crème Brûlée, Barbie plače roze suze
– Je le mange, Crème Brûlée, Barbie pleure des larmes roses
Idem da ostavim trag, a tek sam nokte radila
– Je vais laisser une trace, et je viens de me faire les ongles.
Donio me mrkli mrak, i grijeh sam ti osladila
– J’ai été amené par l’obscurité totale, et j’ai adouci ton péché
Viski suviše mi blag, votku sam ohladila
– Le whisky est trop mou, la vodka est trop froide
Manipulišem kô vrag, ma i njeg’ bi’ ojadila
– Je vais baiser le diable, et je vais le baiser
