vidéoclip
Paroles
In the city, I hear the voices of the ancients, they’re calling for us
– Dans la ville, j’entends les voix des anciens, ils nous appellent
Hear their horses running up Prince Street
– Entendre leurs chevaux courir jusqu’à Prince Street
‘Cause I’m a mystic, I swim in waters
– Parce que je suis un mystique, je nage dans les eaux
That would drown so many other bitches
– Qui noyerait tant d’autres salopes
Got me lifted, feeling so gifted, ah-ah-ah
– M’a soulevé, me sentant si doué, ah-ah-ah
Mm-mm, mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
– Mm-mm, mm, mm-mm-millimètres, millimètres-millimètres-millimètres-millimètres
In the gym, I’m exorcising all my demons, make ’em keep riding
– Au gymnase, j’exorcise tous mes démons, fais – les continuer à rouler
Yesterday I lifted your body weight
– Hier, j’ai soulevé ton poids corporel
I pick a song and I listen to it
– Je choisis une chanson et je l’écoute
Until it’s just a piece of music
– Jusqu’à ce que ce ne soit qu’un morceau de musique
And everything else falls away
– Et tout le reste tombe
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Baby, whenever you’d break me I’d watch it happen, like an angel looking down
– Bébé, chaque fois que tu me brisais, je regardais ça arriver, comme un ange regardant vers le bas
Ah-ah, ah
– Ah-ah, ah
Yeah, baby, I wanna be hurt like that
– Ouais, bébé, je veux être blessé comme ça
I can feel, don’t need fantasy
– Je peux sentir, je n’ai pas besoin de fantaisie
Oh, God, if she could see me now
– Oh, mon Dieu, si elle pouvait me voir maintenant
Hope you find (Na-na-na-na) another starlet (Na-na-na-na), another camera (Na-na-na-na), another red carpet (Na-na-na-na)
– J’espère que tu trouveras (Na-na-na-na) une autre starlette (Na-na-na-na), une autre caméra (Na-na-na-na), un autre tapis rouge (Na-na-na-na)
As for me (Na-na-na-na), I’m going back to the clay, uh-na-na
– Quant à moi (Na-na-na-na), je retourne à l’argile, euh-na-na
You can tell them (Na-na-na-na) I went crazy
– Tu peux leur dire (Na-na-na-na) Je suis devenu fou
If that’s what this is, then I guess I’ll take it
– Si c’est ce que c’est, alors je suppose que je vais le prendre
I bring the pain out the synthesizer
– Je fais sortir la douleur du synthétiseur
The bodies move like there’s spirits inside ’em
– Les corps bougent comme s’il y avait des esprits à l’intérieur
Baby, whenever you break me
– Bébé, chaque fois que tu me casses
I’d watch it happen, like an angel looking down
– Je regarderais ça arriver, comme un ange qui regarde en bas
And, baby, I wanna be hurt like that
– Et, bébé, je veux être blessé comme ça
I can feel, don’t need fantasy
– Je peux sentir, je n’ai pas besoin de fantaisie
Oh, God, if she could see me now
– Oh, mon Dieu, si elle pouvait me voir maintenant
Oh, God, if she could see me now
– Oh, mon Dieu, si elle pouvait me voir maintenant
Oh, God, if she could see me now (Ah)
– Oh, mon Dieu, si elle pouvait me voir maintenant (Ah)
Oh, God, if she could see me now
– Oh, mon Dieu, si elle pouvait me voir maintenant
(Oh, God, oh, God)
– (Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu)
