vidéoclip
Paroles
Mayro’n akong nais malaman
– Il y a quelque chose que je veux savoir
Maaari bang magtanong?
– Peut poser des questions?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
– Sais-tu que je t’aime depuis longtemps?
Matagal na akong naghihintay
– J’ai attendu longtemps
Ngunit mayro’n kang ibang minamahal
– Mais tu as quelqu’un d’autre à aimer
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– Alors tu ne fais pas attention à moi
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– Mais encore, je veux que tu saches
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– Mon cœur n’est que pour toi
Nandito ako umiibig sa’yo
– Je suis là pour t’aimer
Kahit na nagdurugo ang puso
– Même si le cœur saigne
Kung sakaling iwanan ka niya
– Au cas où il te quitterait
‘Wag kang mag-alala
– ‘Ne t’inquiète pas
May nagmamahal sa’yo
– Quelqu’Un T’Aime
Nandito ako
– Je suis là
Kung ako ay iyong iibigin
– Si tu m’aimes
‘Di kailangan ang mangamba
– Il n’y a pas lieu d’avoir peur
‘Pagkat ako ay para mong alipin
– Parce que je suis ton esclave
Sa’yo lang wala nang iba
– J. J. Smith-batterie, percussions, choeurs références
Ngunit mayro’n ka nang ibang minamahal
– Mais tu as quelqu’un d’autre à aimer
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– C’est pourquoi tu m’ignores
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– Mais encore, je veux que tu saches
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– Mon cœur n’est que pour toi
Nandito ako umiibig sa’yo
– Je suis là pour t’aimer
Kahit na nagdurugo ang puso
– Même si le cœur saigne
Kung sakaling iwanan ka niya
– Au cas où il te quitterait
‘Wag kang mag-alala
– ‘Ne t’inquiète pas
May nagmamahal sa’yo
– Quelqu’Un T’Aime
Nandito ako, oh
– Je suis là, oh
Nandito ako umiibig sa’yo
– Je suis là pour t’aimer
Kahit na nagdurugo ang puso
– Même si le cœur saigne
Kung sakaling iwanan ka niya
– Au cas où il te quitterait
‘Wag kang mag-alala
– ‘Ne t’inquiète pas
May nagmamahal sa’yo
– Quelqu’Un T’Aime
Nandito ako
– Je suis là
Nandito ako
– Je suis là
