vidéoclip
Paroles
Aya Yay!
– Aya Yay!
Compa Junior
– Compagnie Junior
Con esta pieza me dan ganas de echarme un shot
– Avec cette pièce, cela me donne envie de prendre une photo…
Nomás no se me agüite compa Oscar
– Juste ne me dérange pas compa Oscar
Aya Yay!
– Aya Yay!
Ahi le va Mija!
– Voilà Mija!
Te compre las flores más bonitas en el antro
– Je t’ai acheté les plus belles fleurs au joint
Traigo una 40 por si te la tira un gato
– J’ai un 40 au cas où un chat te le jetterait dessus
El dinero que yo traigo mija es pa’ gastarlo
– L’argent que j’apporte à mija, c’est pour le dépenser
No como los gatos que te siguen ahí rogando
– Pas comme les chats qui te suivent là à mendier
Súbete a la troca, vamos a la playa
– Monte sur la troca, allons à la plage
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Je me fiche que ce soit déjà la nuit ou tôt le matin
No me des excusas
– Ne me donne pas d’excuses
No me des pendientes
– Ne me donne pas de boucles d’oreilles
Somos dos personas que conectan con la mente
– Nous sommes deux personnes qui se connectent avec l’esprit
En una te llamó
– En un il t’a appelé
En dos voy llegando
– Je viens en deux
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– En trois on s’embrasse et en quatre je mets la balance
Para que me marqués, quiero tu llamada
– Pour me faire marquis, je veux ton appel
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– Pour être ensemble tout est ce week-end
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te pienso rogar
– Je ne vais pas te supplier
Aya Yay
– Aya Yay
Ahi te va mamasita
– Voilà mamasita
Y nomás un fin de semana, chiquitita (Uuah)
– Et juste un week-end, petite fille (Uuah)
Así suena Junior H, viejo
– C’est à ça que ressemble Junior H, mec
Compa Luis
– Compagnie Luis
Vivo de momentos y eso que no ando jugando
– Je vis par moments et que je ne joue pas
Con mis intenciones te lo juro que te amo
– Avec mes intentions je jure que je t’aime
Pásame una copa, mientras yo prendo el cigarro, mientras se consume nos estaremos amando
– Passe-moi un verre, pendant que j’allume le cigare, pendant qu’il est consommé nous serons amoureux
Súbete a la troca, vamos a la playa
– Monte sur la troca, allons à la plage
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Je me fiche que ce soit déjà la nuit ou tôt le matin
No me des excusas
– Ne me donne pas d’excuses
No me des pendientes
– Ne me donne pas de boucles d’oreilles
Somos dos personas que conectan con la mente
– Nous sommes deux personnes qui se connectent avec l’esprit
En una te llamó
– En un il t’a appelé
En dos voy llegando
– Je viens en deux
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– En trois on s’embrasse et en quatre je mets la balance
Para que me marqués, quiero tu llamada
– Pour me faire marquis, je veux ton appel
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– Pour être ensemble tout est ce week-end
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te voy a rogar
– Je ne vais pas te supplier
No te pienso rogar
– Je ne vais pas te supplier
Aya Yay!
– Aya Yay!
Que chille ese acordeón compa Luis
– Laisse cet accordéon grincer compa Luis
