vidéoclip
Paroles
Mabuti pa sa lotto, may pag-asang manalo
– Mieux que la loterie, il y a de l’espoir de gagner
‘Di tulad sa’yo, imposible
– Comme toi, c’est impossible
Prinsesa ka, ako’y dukha
– Bébé, je suis pauvre
Sa TV lang naman kasi may mangyayari
– C’est juste quelque chose qui se passe à la télé
At kahit mahal kita
– Et même si je t’aime
Wala akong magagawa
– Il n’y a rien que je puisse faire
Tanggap ko, oh, aking sinta
– Je sais, je sais, mon péché
Pangarap lang kita
– Nous ne sommes qu’un rêve
Ang hirap maging babae kung torpe ‘yung lalaki
– C’est dur d’être un garçon manqué
Kahit may gusto ka, ‘di mo masabi
– Si tu veux quelque chose, tu ne peux pas le dire
Hindi ako ‘yung tipo, nagbibigay motibo
– Je ne suis pas du genre à donner une raison
Conservative ako kaya ‘di maaari
– Je suis un conservateur donc je ne peux pas
At kahit mahal kita
– Et même si je t’aime
Wala akong magagawa
– Il n’y a rien que je puisse faire
Tanggap ko, oh, aking sinta
– Je sais, je sais, mon péché
Pangarap lang kita
– Nous ne sommes qu’un rêve
At kahit mahal kita (Minamahal kita)
– Et même si je t’aime (Je t’aime)
Wala akong magagawa (Walang magagawa)
– Il n’y a rien que je puisse faire (rien que je puisse faire)
Tanggap ko, oh, aking sinta
– Je sais, je sais, mon péché
Pangarap lang kita
– Nous ne sommes qu’un rêve
雖然我很愛你
– 雖然我很愛你
我沒辦法告訴你
– 我沒辦法告訴你
我心中易有親愛
– 我心中易有親愛
但只希望的愛
– 但只希望的愛
At kahit mahal kita (的爱你)
– Et même si Je T’Aime (的你你)
Wala akong magagawa (我真的没办法)
– Il n’y a rien que je puisse faire (的的没办法)
Tanggap ko, oh, aking sinta
– Je sais, je sais, mon péché
Pangarap lang kita
– Nous ne sommes qu’un rêve
Pangarap lang kita
– Nous ne sommes qu’un rêve
Pangarap lang
– Juste un rêve
