vidéoclip
Paroles
Take five, we been at it all night
– Prends cinq, on y a été toute la nuit
Not a sorry in the world I ain’t already said
– Pas un désolé au monde je ne l’ai pas déjà dit
Ugh, Christ, gettin’ hard to be nice
– Ugh, Bon Sang, ça devient difficile d’être gentil
Not a single little curl that’s on your head don’t want me dead
– Pas une seule petite boucle sur ta tête ne veut pas ma mort
Okay, I get it, you wanna be mad
– Ok, je comprends, tu veux être en colère
I wish I could take that pretty little face
– J’aimerais pouvoir prendre ce joli petit visage
And shake some sense into you
– Et secoue un peu de sens en toi
Hey, you
– Hé, toi
All of the time, you wasted being mad
– Tout le temps, tu as perdu ta rage
We could’ve been cute and we could’ve been stupid
– Nous aurions pu être mignons et nous aurions pu être stupides
Hey, you
– Hé, toi
All of the time, you wasted in your head
– Tout le temps, tu as perdu dans ta tête
We could’ve been having sex
– On aurait pu avoir des relations sexuelles
You could’ve been getting all of my time
– Tu aurais pu avoir tout mon temps
But you were being mad
– Mais tu étais en colère
Okay, you can pout your lips
– D’accord, tu peux faire la moue de tes lèvres
Puff on a cigarette, face all Marlboro red
– Bouffée sur une cigarette, visage tout rouge Marlboro
Slow down, put my finger in your mouth
– Ralentis, mets mon doigt dans ta bouche
Pull the bitter taste out, baby, you can have me instead
– Retire le goût amer, bébé, tu peux m’avoir à la place
Okay, I get it, you wanna be mad
– Ok, je comprends, tu veux être en colère
I wish I could take that pretty little face
– J’aimerais pouvoir prendre ce joli petit visage
And shake some sense into you (Like)
– Et secoue un peu de sens en toi (Comme)
Hey, you
– Hé, toi
All of the time, you wasted being mad
– Tout le temps, tu as perdu ta rage
We could’ve been cute and we could’ve been stupid
– Nous aurions pu être mignons et nous aurions pu être stupides
Hey, you
– Hé, toi
All of the time, you wasted in your head
– Tout le temps, tu as perdu dans ta tête
We could’ve been having sex
– On aurait pu avoir des relations sexuelles
You could’ve been getting all of my time
– Tu aurais pu avoir tout mon temps
But you were being mad
– Mais tu étais en colère
Don’t give me that shoulder, come and get closer
– Ne me donne pas cette épaule, viens et rapproche-toi
God, it’s pissing me off
– Mon Dieu, ça me fait chier
I wanna get mad at you, right back at you but
– Je veux me fâcher contre toi, tout de suite après toi mais
It’s kinda hot
– C’est un peu chaud
All of the time, you wasted being mad
– Tout le temps, tu as perdu ta rage
We could’ve been cute and we could have been stupid
– Nous aurions pu être mignons et nous aurions pu être stupides
Hey, you
– Hé, toi
All of the time, you were fucking with my head
– Tout le temps, tu baisais avec ma tête
We could’ve been having sex
– On aurait pu avoir des relations sexuelles
You could’ve been getting all of my time
– Tu aurais pu avoir tout mon temps
But you were being mad
– Mais tu étais en colère
Could’ve been getting head
– J’aurais pu avoir la tête
