vidéoclip
Paroles
Fruita roja i rodona
– Fruits rouges ronds
Qui l’endevina?
– Qui devine?
Obviament és la poma
– Évidemment, c’est la Pomme
Que està prohibida
– Ce qui est interdit
I si només la mires
– Et si tu la regardes juste
Et salvaries
– Tu serais sauvé
Però sense mossegar
– Mais sans mordre
This ghost’s still alive
– Ce fantôme est toujours vivant
I’m still alive
– Je suis toujours en vie
Està més viva que mai
– Elle est plus vivante que jamais
Més viva que mai
– Plus vivant que jamais
Through my body, you can see the light
– À travers mon corps, tu peux voir la lumière
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Ecchymose – moi, je mangerai toute ma fierté
I know that I was made to divinize
– Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre
Outside me
– En dehors de moi
Inside me
– À l’intérieur de moi
Outside me
– En dehors de moi
Inside me
– À l’intérieur de moi
De tu sempre te gana
– Tu as toujours faim
Tu ets el rei que la mana
– Tu es le roi qui te commande.
Se sent més estimada
– Elle se sent plus aimée.
En el vertígen del cos
– Dans le vertige du corps
Una absència que sàcia
– Une absence qui est
Perseguint a la gràcia
– À la poursuite de la Grâce
El dolor una delícia
– La douleur est un délice
La divina buidor
– Le vide divin
I els rajos de la lluna
– Et les rayons de la lune
La nodreixen de fredor
– Les nourrices de coldor
I privar-se és la indulgència
– Et la privation est indulgence
Que practica per amor
– Pratiquer pour l’amour
Each vertebra reveals a mystery
– Chaque vertèbre révèle un mystère
Pray on my spine, it’s a rosary
– Priez sur ma colonne vertébrale, c’est un chapelet
Through my body, you can see the light
– À travers mon corps, tu peux voir la lumière
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Ecchymose – moi, je mangerai toute ma fierté
I know that I was made to divinize
– Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre
Outside me
– En dehors de moi
Inside me
– À l’intérieur de moi
Outside me
– En dehors de moi
Inside me
– À l’intérieur de moi
Les línies del seu cos
– Les lignes de son corps
S’estan desdibuixant
– Flou
Fins a la frontera
– À la frontière
No tothom ho entendrà
– Tout le monde ne comprendra pas
I ella no ho espera
– Et elle ne s’y attend pas
Pensen que és el final
– Ils pensent que c’est la fin
Però tot just comença
– Mais ça ne fait que commencer
Through my body, you can see the light
– À travers mon corps, tu peux voir la lumière
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Ecchymose – moi, je mangerai toute ma fierté
I know that I was made to divinize
– Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre du Je suis membre
Outside me
– En dehors de moi
Inside me
– À l’intérieur de moi
Outside
– Dehors
