vidéoclip
Paroles
Ah-ah-ah, ah-ah
– Ah-ah-ah, ah-ah
Ey, yo, es Ousi
– Hé, yo, c’est Ousi
Bellaquita
– Bellachite
Bellaquita
– Bellachite
Con el SAIKO
– Avec le Saiko
Yo te voy a dar lo que necesita’, esta noche es pa’ que te derrita’
– Je vais te donner ce dont tu as besoin, ce soir c’est pour te faire fondre
Tú solo di cuándo voy pa’ casa, y yo le llego ahorita, eh
– Tu dis juste quand je rentre à la maison, et je vais le rejoindre tout de suite, hein
Tiene tiempo estando mal, y los ojo’ rojos sin fumar
– A le temps d’être malade, et les yeux rouges sans fumer
A voces callada’ tú me grita’ que soy yo lo que tú necesita’ (Ey, yeah-yeah), ah
– D’une voix calme ‘tu me cries dessus’ c’est de moi dont tu as besoin ‘(Hé, ouais-ouais), ah
Si me necesita’, yo le llego de one
– Si tu as besoin de moi, je t’arrive d’un
Ella e’ españolita, los ojo’ en Taiwán
– Elle et “Españolita, los ojo” à Taiwan
Se le salen las nalguita’ y llegan en la Merce van
– Ses fesses sortent et elles arrivent au van de Merce
Dije que por ti moría, pero, mami, ni tanto
– J’ai dit que je mourais pour toi, mais, Maman, même pas tant que ça
En el cuarto haciéndonos canto
– Dans la pièce qui nous fait chanter
Por la noche tú ere’ mi antojo
– La nuit tu es ‘ mon envie
Ah, por lo meno’ dime qué somo’
– Ah, au moins “dis-moi ce que nous sommes”
La lle—La lle—La llevo a ver las estrella’ al la’o de la moon (Moon)
– La lle – La lle-Je l’emmène voir les étoiles ‘ al la’o de la lune (Lune)
De su body ella me dio un tour (Tour)
– De son corps elle m’a fait un tour (Tour)
En PR quiere sexo, en España follar
– En relations publiques veut du sexe, en Espagne baise
Baby, en tus vuelta’ no me vaya’ a involucrar
– Bébé, dans ton dos ‘Je ne vais pas’ m’impliquer
Sabes que yo llego y saco los condom de la Goyard
– Tu sais que j’arrive et que je sors les préservatifs du Goyard
Tiene’ detrás par de gato’ que me quieren imitar
– Elle a une “paire de chats derrière” qui veulent m’imiter
Yo te toco los botone’ hasta que te dé restart
– Je toucherai tes boutons jusqu’à ce que je te donne un redémarrage
El pantaloncito es nuevo, y el cabrón quiere explotar
– Le pantalon est neuf, et le salaud veut exploser
Mami, ¿qué tú ‘tá haciendo?
– Maman, qu’est-ce que tu fais?
Cada vez ‘tás más rica, más grande
– Chaque fois que vous devenez plus riche, plus grand
Al oído le digo: “¿Cómo estás sintiéndolo?” (¿Cómo estás sintiéndolo?)
– Dans son oreille, je dis: “Comment te sens-tu? “(Comment te sens-tu?)
Tú parece’ un diamond brillando en la disco
– Tu ressembles à un diamant qui brille dans la discothèque
Mami, to’ el mundo ‘tá viéndolo
– Maman, pour “le monde”, c’est le voir
Cada vez ‘tás más rica, más grande
– Chaque fois que vous devenez plus riche, plus grand
Al oído le digo: “¿Cómo estás sintiéndolo?”
– Dans son oreille, je dis: “Comment te sens-tu?”
Yo te voy a dar lo que necesita’, esta noche es pa’ que te derrita’
– Je vais te donner ce dont tu as besoin, ce soir c’est pour te faire fondre
Tú solo di cuándo voy pa’ casa, y yo le llego ahorita
– Tu dis juste quand je rentre à la maison, et je vais le rejoindre tout de suite
Co-Conectamo’ sin hablar, y tus ojos rojos sin fumar, ma
– On se connecte sans parler, et tes yeux rouges sans fumer, maman
A voces callada’ tú me grita’ que soy yo lo que tú necesita’ (Necesita’)
– D’une voix calme ‘tu me cries dessus’ c’est de moi que tu as besoin ‘(Besoin’)
Tú ere’ mi primera musa, ma, y una peli de excusa pa’ chingar
– Tu es ma première muse, maman, et un film d’excuse pour baiser
Eso es lo que tú necesita’
– C’est ce dont tu as besoin’
Acho, es que en verdad te ves bonita
– Acho, c’est juste que tu es vraiment jolie
Yo soy de España, pero es que la tengo bellaquita
– Je viens d’Espagne, mais j’ai la bellaquita
Y tú me gusta’ con co
– Et je t’aime bien avec co
Bailando así, ¿cómo no te rompo?
– Danser comme ça, comment puis-je ne pas te briser?
Yo sé que vivo adentro de ti en el fondo
– Je sais que je vis au fond de toi
Si me sigue’ mirando así, no me conozco
– S’il me suit comme ça, je ne sais pas
Tú ere’ mi gyal, tú ere’ mi gyal, una baddie
– Tu es ‘mon gyal, tu es’ mon gyal, un méchant
To’ los foco’ en ti como si fuera’ Kali (Kali)
– Pour “se concentrer” sur toi comme si c’était ” Kali (Kali)
Bo-Bo-Botando como Maybach (Maybach)
– Bo-Bo-Rebondissant comme Maybach (Maybach)
En una Toyota Yaris, ma
– Dans une Toyota Yaris, MA
¿Qué tú ‘tá haciendo?
– Qu’es-tu en train de faire?
Cada vez ‘tás más rica, más grande
– Chaque fois que vous devenez plus riche, plus grand
Al oído le digo: “¿Cómo estás sintiéndolo?”
– Dans son oreille, je dis: “Comment te sens-tu?”
Tú parece’ un diamond brillando en la disco
– Tu ressembles à un diamant qui brille dans la discothèque
Mami, to’ el mundo ‘tá viendo
– Maman, “le monde” regarde
Cada vez ‘tás más rica, más grande
– Chaque fois que vous devenez plus riche, plus grand
Al oído le digo: “¿Cómo estás sintiendo, sintiéndolo?”
– Dans son oreille, je dis: “Comment te sens – tu, le ressens-tu?”
