vidéoclip
Paroles
Congratulations
– Félicitations
On your jubilation
– Sur ta jubilation
Our hearts are breakin’
– Nos cœurs se brisent
Underneath all the applause
– Sous tous les applaudissements
This devastation
– Cette dévastation
Is of our own makin’
– Est de notre propre fabrication
But we’ve never tasted
– Mais nous n’avons jamais goûté
This much bitterness before
– Autant d’amertume avant
And everybody falls
– Et tout le monde tombe
But some of us are born to fight
– Mais certains d’entre nous sont nés pour se battre
And fight and fight some more
– Et se battre et se battre encore plus
So we will see you here
– Nous vous verrons donc ici
Same time, same place next year
– Même heure, même endroit l’année prochaine
And you may win this battle
– Et tu gagneras peut-être cette bataille
But you’ll never win the war
– Mais tu ne gagneras jamais la guerre
Better to have fought and lost
– Mieux vaut avoir combattu et perdu
Than never fought at all
– Que jamais combattu du tout
Go take a bow, your
– Allez vous incliner, votre
Audience is waiting
– Le public attend
We’ll take the shadows
– Nous prendrons les ombres
Since the limelight isn’t ours
– Puisque les feux de la rampe ne sont pas les nôtres
We wanted it so bad
– Nous le voulions tellement
Gave it all we had
– A donné tout ce que nous avions
Oh, but wanting it
– Oh, mais le vouloir
Doesn’t always make it yours
– N’en fait pas toujours le vôtre
This time was ours to lose
– Ce temps était à nous de perdre
But fortune favours those
– Mais la fortune favorise ceux
Who ride the storm and make it though
– Qui chevauchent la tempête et y parviennent cependant
So we will see you here
– Nous vous verrons donc ici
Same time, same place next year
– Même heure, même endroit l’année prochaine
And you can take this battle
– Et tu peux prendre cette bataille
‘Cause we’re gonna win the war
– Parce qu’on va gagner la guerre
Better to have fought and lost
– Mieux vaut avoir combattu et perdu
Than never fought at all
– Que jamais combattu du tout
So here on the same ground
– Alors ici sur le même terrain
When the tables have turned around
– Quand les tables se sont retournées
Oh, when your tears fall
– Oh, quand tes larmes tombent
As your world is crashing down
– Alors que ton monde s’écroule
I hope when you see me
– J’espère que quand tu me verras
You remember that feeling
– Tu te souviens de ce sentiment
Oh, ’cause we’ve both seen the world
– Oh, parce que nous avons tous les deux vu le monde
From both sides now
– Des deux côtés maintenant
And everybody falls
– Et tout le monde tombe
And life will tear you down to show you
– Et la vie te démolira pour te montrer
What’s worth fighting for
– Pour quoi vaut-il la peine de se battre
Oh, we will see you here
– Oh, nous te verrons ici
Same time, same place next year
– Même heure, même endroit l’année prochaine
And you may win this battle
– Et tu gagneras peut-être cette bataille
But you’ll never win the war
– Mais tu ne gagneras jamais la guerre
Better to have fought and lost
– Mieux vaut avoir combattu et perdu
Than never fought at all
– Que jamais combattu du tout
Better to have fought and lost
– Mieux vaut avoir combattu et perdu
Than never fought at all
– Que jamais combattu du tout
