vidéoclip
Paroles
You’re looking at me
– Tu me regardes
Boy, I can see you
– Garçon, je peux te voir
And I know that I’ll be
– Et je sais que je le serai
A victim of your grabeng papogi moves
– Une victime de vos mouvements de papogi grabeng
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha se déplace
And baby, if you think you had me hooked, well, guess again
– Et bébé, si tu penses que tu m’as accroché, eh bien, devine encore
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Parce que j’ai chaud Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Comme kotseng magara, pas besoin d’un mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Je suis chaud Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Tu penses que je suis maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Comprenez, je ne fais pas d’aventures d’un soir
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Je suis chaude Maria Clara, sage à dalaga
And boy, you should know my worth
– Et mon garçon, tu devrais connaître ma valeur
Awra!
– Awra!
If you think that I’m cheap
– Si tu penses que je suis bon marché
Like all your other girls and you act like a creep
– Comme toutes tes autres filles et tu agis comme une traînée
Ain’t never gonna fall for your chick boy routine
– Je ne tomberai jamais amoureux de ta routine de poussin
I will never settle for just bitin
– Je ne me contenterai jamais de bitin
And baby, if you think I’m being mean, well, think again
– Et bébé, si tu penses que je suis méchant, eh bien, détrompe-toi
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Parce que j’ai chaud Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Comme kotseng magara, pas besoin d’un mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Je suis chaud Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Tu penses que je suis maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Comprenez, je ne fais pas d’aventures d’un soir
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Je suis chaude Maria Clara, sage à dalaga
And boy, you should know my worth
– Et mon garçon, tu devrais connaître ma valeur
Awra!
– Awra!
Sexy doesn’t mean I’m easy
– Sexy ne veut pas dire que je suis facile
Huwag mo nang silipin, isipin, we’re sleeping
– Huwag mo nang silipin, isipin, nous dormons
Pwede ba stop lookin’ at me? ‘Cause it’s so sleazy
– Pouvez-vous arrêter de me regarder? Parce que c’est tellement sordide
Akala mo lahat ng babae, think you are dreamy, believe me
– Akala mo lahat ng babae, pense que tu es rêveur, crois-moi
So quit your papogi moves
– Alors arrête tes mouvements de papogi
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha se déplace
And baby, if you think you got me hooked, well, guess again
– Et bébé, si tu penses que tu m’as accroché, eh bien, devine encore
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Parce que j’ai chaud Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Comme kotseng magara, pas besoin d’un mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Je suis chaud Maria Clara, ‘ di basta sasama
You think I’m maloloko
– Tu penses que je suis maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Comprenez, je ne fais pas d’aventures d’un soir
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Je suis chaude Maria Clara, sage à dalaga
And boy, you should know my worth
– Et mon garçon, tu devrais connaître ma valeur
Awra!
– Awra!
Awra, ooh
– Awra, ouh
Awra!
– Awra!
