vidéoclip
Paroles
I wanna be a provider
– Je veux être un fournisseur
Garner you with silk like a spider
– Te garnir de soie comme une araignée
Roll or die, you bet, I’m a rider
– Roule ou meurs, tu paries, je suis un cavalier
Your outer shell, your secret insider
– Votre enveloppe extérieure, votre initié secret
I wanna be a provider
– Je veux être un fournisseur
Your guiding hand, your final decider
– Votre main directrice, votre décideur final
That bit of fuel to your fire, stoke your desire
– Ce peu de carburant à ton feu, attise ton désir
Just let me know that you’re mine
– Fais-moi juste savoir que tu es à moi
I wanna be a provider
– Je veux être un fournisseur
I wanna be a provider
– Je veux être un fournisseur
Yeah-yeah-yeah
– Ouais-ouais-ouais
I wanna be a provider
– Je veux être un fournisseur
Yeah-yeah-yeah
– Ouais-ouais-ouais
I want to delineate
– Je veux délimiter
That the last time we were around
– Que la dernière fois que nous étions là
Each other
– Les uns les autres
I felt myself hesitatin’
– Je me sentais hésitant
But I know I would not now, my lover
– Mais je sais que je ne le ferais pas maintenant, mon amant
Caught up on you, do I wanna go there?
– Rattrapé sur toi, est-ce que je veux y aller?
Yes, I do
– Oui, je le veux
I wanna do more than just bend the rules
– Je veux faire plus que simplement contourner les règles
‘Cause you been hittin’ my phone so hard
– Parce que tu as frappé mon téléphone si fort
I found it breathin’ through a tube in the ICU
– J’ai trouvé qu’il respirait à travers un tube dans l’unité de soins intensifs
Yeah, I see you, the only bad body spinning eyes in the room
– Ouais, je te vois, le seul mauvais corps qui tourne les yeux dans la pièce
The only good girl this side of the moon
– La seule gentille fille de ce côté de la lune
And you’re the only game that I like to lose
– Et tu es le seul jeu que j’aime perdre
When you look at me like that, got me fallin’ right back
– Quand tu me regardes comme ça, tu me fais retomber tout de suite
Oh, when you look at me like that, got me fallin’ right back
– Oh, quand tu me regardes comme ça, ça m’a fait retomber tout de suite
And your fingers foxtrot on my skin
– Et tes doigts foxtrot sur ma peau
I’m going under this time
– Je vais sous cette fois
I can give you what you want
– Je peux te donner ce que tu veux
And our bodies converse like old friends
– Et nos corps conversent comme de vieux amis
Exchanging the years in silence
– Échanger les années en silence
With something unsaid on both ends
– Avec quelque chose de non-dit aux deux extrémités
Surely we know the difference
– Nous connaissons sûrement la différence
I wanna be a provider
– Je veux être un fournisseur
Garner you in silk like a spider
– Te garnir de soie comme une araignée
Roll or die, you bet, I’m a rider
– Roule ou meurs, tu paries, je suis un cavalier
Your outer shell, your secret insider
– Votre enveloppe extérieure, votre initié secret
And your fingers foxtrot on my skin
– Et tes doigts foxtrot sur ma peau
I’m going under this time
– Je vais sous cette fois
I can give you what you want
– Je peux te donner ce que tu veux
And I told you, I can get it so right
– Et je te l’ai dit, je peux y arriver si bien
Even in the daylight, I can give you what you want
– Même à la lumière du jour, je peux te donner ce que tu veux
(I can give you what you want)
– (Je peux te donner ce que tu veux)
(I can give you what you want)
– (Je peux te donner ce que tu veux)
(I can give you what you want)
– (Je peux te donner ce que tu veux)
(I can give you what—)
– (Je peux te donner quoi—)
