vidéoclip
Paroles
Lyrics from live listening at Sydney
– Paroles de live listening à Sydney
I want your two hands
– Je veux tes deux mains
To never let me go
– Pour ne jamais me laisser partir
I want your two hands
– Je veux tes deux mains
Two hands on me
– Deux mains sur moi
Don’t need to tell me you love me
– Pas besoin de me dire que tu m’aimes
Seventeen times in a day (Yeah)
– Dix-sept fois par jour (Ouais)
I don’t need to hear I’m your number one
– Je n’ai pas besoin d’entendre que je suis ton numéro un
And everybody’s second place
– Et la deuxième place de tout le monde
You don’t gotta shit-talk your last girl
– Tu n’as pas à parler de ta dernière fille
Sayin’ she don’t compare to me (Yeah)
– Disant qu’elle ne se compare pas à moi (Ouais)
Baby, I ain’t saying you don’t know me well (Ooh)
– Bébé, je ne dis pas que tu ne me connais pas bien (Ooh)
It’s just not the shit I need
– Ce n’est tout simplement pas la merde dont j’ai besoin
‘Cause they’re just words
– Parce que ce ne sont que des mots
They don’t mean much (They don’t mean much, no, no)
– Ils ne veulent pas dire grand-chose (Ils ne veulent pas dire grand-chose, non, non)
Need a little less talk
– Besoin d’un peu moins de discussions
And a lot more touch
– Et beaucoup plus de toucher
I just want your two hands on me at all times, baby
– Je veux juste tes deux mains sur moi à tout moment, bébé
If you let go (I want your two hands), better put ’em right back fast
– Si tu lâches prise (je veux tes deux mains), mieux vaut les remettre rapidement
Want your two hands on me like my life needs savin’
– Veux tes deux mains sur moi comme si ma vie avait besoin d’être sauvée
Let ’em all know (I want your two hands)
– Qu’ils le sachent tous (Je veux tes deux mains)
Can you do it like that? Yeah (I want, I want)
– Pouvez-vous le faire comme ça? Ouais (Je veux, je veux)
You ain’t gonna win with the jewelry
– Tu ne vas pas gagner avec les bijoux
Don’t need the cute fuckin’ names (No)
– Pas besoin des putains de noms mignons (Non)
We don’t gotta live out at hotels
– Nous ne devons pas vivre dans des hôtels
We could do it in my room all day
– On pourrait le faire dans ma chambre toute la journée
And I know you could spoil me plenty more
– Et je sais que tu pourrais me gâter beaucoup plus
But I don’t really trust that anymore
– Mais je n’ai plus vraiment confiance en ça
And I already got that bag for free
– Et j’ai déjà eu ce sac gratuitement
But if you bought it, then that’s sweet
– Mais si tu l’as acheté, alors c’est gentil
Still, they’re just things
– Pourtant, ce ne sont que des choses
They don’t mean much (They don’t mean much, no, no)
– Ils ne veulent pas dire grand-chose (Ils ne veulent pas dire grand-chose, non, non)
Seen a real good thing
– Vu une vraie bonne chose
Turn to real fucked up
– Tournez-vous vers le vrai foutu
I just want your two hands on me at all times, baby
– Je veux juste tes deux mains sur moi à tout moment, bébé
If you let go (I want your two hands), better put ’em right back fast
– Si tu lâches prise (je veux tes deux mains), mieux vaut les remettre rapidement
Want your two hands on me like my life needs savin’
– Veux tes deux mains sur moi comme si ma vie avait besoin d’être sauvée
Let ’em all know (I want your two hands)
– Qu’ils le sachent tous (Je veux tes deux mains)
Can you do it like that? Yeah
– Pouvez-vous le faire comme ça? Ouais
‘Cause I want ’em all to see
– Parce que je veux qu’ils voient tous
You look good on top of me
– Tu as l’air bien sur moi
At this time at night, I need
– À cette heure de la nuit, j’ai besoin
Not one, not three
– Pas un, pas trois
Just your two hands on me like my life needs savin’
– Juste tes deux mains sur moi comme si ma vie avait besoin d’être sauvée
Let ’em all know (I want your two hands)
– Qu’ils le sachent tous (Je veux tes deux mains)
Can you do it like that? Yeah
– Pouvez-vous le faire comme ça? Ouais
I want your two hands
– Je veux tes deux mains
Don’t ever let me go
– Ne me laisse jamais partir
I want your two hands
– Je veux tes deux mains
Two hands on me (Oh)
– Deux mains sur moi (Oh)
I want your two hands (Don’t ever let me go)
– Je veux tes deux mains (Ne me laisse jamais partir)
Don’t ever let me go (Wow)
– Ne me laisse jamais partir (Wow)
(I want your two hands) I want your two hands
– (Je veux tes deux mains) Je veux tes deux mains
(Can you do it like that?) Two hands on me
– (Pouvez-vous le faire comme ça?) Deux mains sur moi
I just want your two hands on me at all times, baby
– Je veux juste tes deux mains sur moi à tout moment, bébé
If you let go (I want your two hands), better put ’em right back fast
– Si tu lâches prise (je veux tes deux mains), mieux vaut les remettre rapidement
Want your two hands on me like my life needs savin’
– Veux tes deux mains sur moi comme si ma vie avait besoin d’être sauvée
Let ’em all know (I want your two hands)
– Qu’ils le sachent tous (Je veux tes deux mains)
Can you do it like that? Yeah
– Pouvez-vous le faire comme ça? Ouais
‘Cause I want ’em all to see
– Parce que je veux qu’ils voient tous
You look good on top of me
– Tu as l’air bien sur moi
At this time at night, I need
– À cette heure de la nuit, j’ai besoin
Not one, not three
– Pas un, pas trois
Just your two hands on me like my life needs savin’
– Juste tes deux mains sur moi comme si ma vie avait besoin d’être sauvée
Let ’em all know (I want your two hands)
– Qu’ils le sachent tous (Je veux tes deux mains)
Can you do it like that? Yeah
– Pouvez-vous le faire comme ça? Ouais
