vidéoclip
Paroles
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– Putain, négro, chaque fois que je te regarde, je jure devant Dieu
Nigga, you got that nigga feet
– Négro, tu as ces pieds de négro
You got that nigga body
– Tu as ce corps de négro
You got that nigga long arms, fingers and shit
– Tu as ce négro de longs bras, des doigts et de la merde
Flat feet, big di—
– Pieds plats, grand di—
She said that I make expressions like him
– Elle a dit que je faisais des expressions comme lui
My legs to my shoulders and my chin like him
– Mes jambes à mes épaules et mon menton comme lui
My waist and my posture like him
– Ma taille et ma posture lui ressemblent
Like him
– Comme lui
Like him, like him, like him
– Comme lui, comme lui, comme lui
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Maman, je pourchasse un fantôme
I don’t know who he is
– Je ne sais pas qui il est
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Maman, je pourchasse un fantôme
I don’t know where he is
– Je ne sais pas où il est
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Maman, je pourchasse un fantôme
Do I look like him? (Like what?)
– Est – ce que je lui ressemble? (Comme quoi?)
Like him (Like what?)
– Comme lui (Comme quoi?)
Like him (Like what?)
– Comme lui (Comme quoi?)
Like him (La-la-la-la)
– Comme lui (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
– (La-la-la-la)
You gave me love and affection
– Tu m’as donné de l’amour et de l’affection
Attention (Go), protection
– Attention (Allez), protection
How could I ever miss somethin’ (Go)
– Comment pourrais-je jamais manquer quelque chose (Go)
That I’d never had?
– Que je n’avais jamais eu?
I would never judge ya
– Je ne te jugerais jamais
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– Parce que tout a fonctionné sans lui (Comme quoi?)
Like him (Like what?)
– Comme lui (Comme quoi?)
Like him (Huh?)
– Comme lui (Hein?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Maman, je pourchasse un fantôme
I don’t know who he is
– Je ne sais pas qui il est
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Maman, je pourchasse un fantôme
I don’t know where he is
– Je ne sais pas où il est
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Maman, je pourchasse un fantôme
Do I look
– Est-ce que je regarde
(Huh?)
– (Hein?)
Like him
– Comme lui
Like him
– Comme lui
I decided to
– J’ai décidé de
Really get that love inside of you
– Obtenez vraiment cet amour à l’intérieur de vous
I would never ever lie to you (Yeah)
– Je ne te mentirais jamais (Ouais)
You ain’t never gotta lie to me
– Tu ne dois jamais me mentir
I’m everything that I strive to be
– Je suis tout ce que je m’efforce d’être
So do I look like him?
– Alors est-ce que je lui ressemble?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– Est – ce que je lui ressemble? (Comme lui, comme lui, comme lui, comme lui)
I don’t look like him
– Je ne lui ressemble pas
(Like him)
– (Comme lui)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– C’était ma faute, pas la tienne, pas la sienne, c’était ma faute, je suis désolé
You know
– Tu sais
It was my fault
– C’était de ma faute
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– Pas lui, parce qu’il a toujours voulu être là pour toi
And I’m sorry I was young
– Et je suis désolé d’avoir été jeune
But he’s always wanted to be a father to you
– Mais il a toujours voulu être un père pour toi
So I, I fucked up and I take ownership of that
– Alors moi, j’ai merdé et je m’en suis approprié
Of my choices and decisions
– De mes choix et décisions
And I’m sorry for that
– Et je suis désolé pour ça
He’s a good guy
– C’est un bon gars
So don’t hold that against him, because it was my fault
– Alors ne lui en veux pas, parce que c’était de ma faute
Just, you know, forgive me
– Juste, tu sais, pardonne-moi
