vidéoclip
Paroles
Paranoid, paranoid, paranoid (Ayy)
– Paranoïaque, paranoïaque, paranoïaque (Ayy)
Things feel out of order
– Les choses semblent hors d’usage
Look and look around, I’m not sure of
– Regarde et regarde autour de toi, je ne suis pas sûr de
Pair of paranoia, no (Such a—)
– Paire de paranoïa, non (Un tel—)
I can feel it in my aura (Woo)
– Je peux le sentir dans mon aura (Courtiser)
Living between cameras and recorders, ah, yeah (Woo, woo)
– Vivre entre les caméras et les enregistreurs, ah, ouais (Woo, woo)
I want peace but can’t afford ya, no (Such a—)
– Je veux la paix mais je ne peux pas me le permettre, non (Un tel—)
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Paranoid)
– Pobwela panyumbapanga, ouenela ku nkala et oulému (Paranoïaque)
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba
– Chifukwa, dans sinifuna vokamba, kamba
Vokamba kamba vileta pa mulomo
– Vokamba kamba vileta par mulomo
(Wotangozi, wotangozi)
– (Wotangozi, wotangozi)
Ooh, ah (‘Round and ’round, huh, yeah)
– Ooh, ah (“Rond et rond, hein, ouais)
Ooh, ah (‘Round, ’round)
– Oh, ah (‘Rond,’ rond)
Ooh, ah (Someone’s keeping watch, I feel them on my shoulder)
– Ooh, ah (Quelqu’un veille, je les sens sur mon épaule)
Ooh, ah (Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ ’round) (Such a—)
– Ooh, ah (Courir, courir, courir, courir en rond) (Un tel—)
I can’t even buy a home in private
– Je ne peux même pas acheter une maison en privé
Home invasions got my brothers dyin’
– Les invasions de domicile ont fait mourir mes frères
Notice every car that’s drivin’ by
– Remarquez chaque voiture qui passe
I think my neighbors want me dead
– Je pense que mes voisins veulent ma mort
I got a cannon underneath the bed
– J’ai un canon sous le lit
Triple checkin’ if I locked the door
– Triple vérification si j’ai verrouillé la porte
I know every creak that’s in the floor
– Je connais chaque craquement qui est dans le sol
Motherfucker, I am paranoid, I (Such a—)
– Enfoiré, je suis paranoïaque, je (Un tel—)
Loop around the block, eyes glued to the rearview
– Boucle autour du bloc, les yeux rivés sur le rétroviseur
Rather double back than regret hearin’, “Pew, pew”
– Plutôt doubler que de regretter d’avoir entendu, “Banc, banc”
Never trust a bitch, if you good, they could trap you
– Ne jamais faire confiance à une chienne, si tu es bien, ils pourraient te piéger
So just strap it up ‘fore they fuck around and strap you, bitch
– Alors attache – le juste avant qu’ils baisent et attache-toi, salope
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Noid)
– Pobwela panyumbapanga, uyenela ku nkala et oulému (Noid)
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba (Noid)
– Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba (Noir)
Vokamba kamba vileta pa mulomo
– Vokamba kamba vileta par mulomo
(Wotangozi, wotangozi)
– (Wotangozi, wotangozi)
Shadow, oh-oh
– Ombre, oh-oh
Shadow, oh-oh (Yeah, woo)
– Ombre, oh-oh (Ouais, woo)
Shadow (Someone’s keeping watch) Oh-oh
– Ombre (Quelqu’un veille) Oh-oh
(I feel them in my shadow)
– (Je les sens dans mon ombre)
Shadow (Someone’s keeping watch) Oh-oh
– Ombre (Quelqu’un veille) Oh-oh
(Watchin’, watchin’)
– (Regarde, regarde)
(Such a—)
– (Un tel—)
Someone’s keeping watch
– Quelqu’un veille
I can feel it, I can feel it
– Je peux le sentir, je peux le sentir
I can feel it, I can feel it
– Je peux le sentir, je peux le sentir
Don’t trust these people out here
– Ne fais pas confiance à ces gens ici
Please, whatever you do
– S’il te plaît, quoi que tu fasses
Keep to yourself, keep your business to yourself
– Garde pour toi, garde tes affaires pour toi
Don’t even trust these motherfuckin’ accountants
– Ne fais même pas confiance à ces putains de comptables
‘Cause they will try to get off on you, okay?
– Parce qu’ils vont essayer de s’en prendre à toi, d’accord?
Please, because I don’t wanna have to fuck nobody up
– S’il te plait, parce que je ne veux avoir à baiser personne
I promise to God
– Je promets à Dieu
Don’t it seem so good? Ooh, ooh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Ça n’a pas l’air si bon? Ouh, ouh (Oh, non, non, non, non, oui)
Don’t it feel so good? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Ne vous sentez-vous pas si bien? (Oh, non-non, oh, non-non, ouais)
(Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– (Oh, non-non, oh, non-non, ouais)
Don’t it feel so good? (Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look, ooh) (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Ne vous sentez-vous pas si bien? (Épaule gauche, épaule droite, épaule gauche, regarde, oh) (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Left shoulder, right shoulder (Watch your surroundings), left shoulder, look, ooh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Épaule gauche, épaule droite (Regarde ce qui t’entoure), épaule gauche, regarde, ooh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
Who’s at my window? Na-na, who’s at my window? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Qui est à ma fenêtre? Na-na, qui est à ma fenêtre? (Oh, non-non, oh, non-non, ouais)
Who’s at my window? (Okay, okay, okay—yeah), who’s at my window? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)
– Qui est à ma fenêtre? (D’accord, d’accord, d’accord—ouais), qui est à ma fenêtre? (Oh, non-non, oh, non-non, ouais)
No cameras out, please, I wanna eat in peace (Paranoid)
– Pas de caméras dehors, s’il te plait, je veux manger en paix (Paranoïaque)
I don’t wanna take pictures with you niggas or bitches
– Je ne veux pas prendre de photos avec vous, négros ou salopes
Nervous system is shook, way before nineteen (Paranoid, yeah)
– Le système nerveux est secoué, bien avant dix-neuf ans (Paranoïaque, ouais)
LA’ll do that to you, where you from, nigga? Who ya?
– LA te fera ça, d’où viens-tu, négro? Qui déjà?
Satellites (Satellite), screenshots (Noid)
– Satellites( Satellite), captures d’écran (Noid)
Paparazzi (Noid), NDAs (Noid)
– Paparazzi (Noid), NDAs (Noid)
Privacy? Huh, yeah right, I got a better shot in the NBA
– La vie privée? Huh, ouais d’accord, j’ai une meilleure chance en NBA
Ain’t no respect for nothin’, voice recordin’ our discussions
– N’y a-t-il aucun respect pour rien, enregistrement vocal de nos discussions
Her, him, they, them, or anybody, I don’t trust ’em at—
– Elle, lui, eux, eux, ou n’importe qui, je ne leur fais pas confiance—
At all (Noid), some pray for my fall (Noid)
– Du tout (Noid), certains prient pour ma chute (Noid)
Hearin’ clicks on the calls (Noid)
– Entendre des clics sur les appels (Noid)
Niggas hackin’ for some rough drafts
– Niggas hackin ‘ pour quelques ébauches
Bitches lookin’ for a buff bag
– Chiennes à la recherche d’un sac chamois
Risk that for some jaw, nah
– Risque que pour une mâchoire, non
You sing along, but you don’t know me, nigga
– Tu chantes, mais tu ne me connais pas, négro
Nah, never ever, not at all, y’all
– Non, jamais, jamais, pas du tout, vous tous
Niggas crossed the line, like fuck the stop sign (Noid)
– Les négros ont franchi la ligne, comme baiser le panneau d’arrêt (Noid)
They wanna know where I close my eyes at, I keep my eyes wide
– Ils veulent savoir où je ferme les yeux, je garde les yeux écarquillés
On God, this shit cooked, brodie
– Mon Dieu, cette merde est cuite, brodie
Look, brodie (Noid), handshakes got me shooked, brodie
– Écoute, brodie (Noid), les poignées de main m’ont secoué, brodie
Niggas want info about me? (Read a motherfuckin’—)
– Les négros veulent des infos sur moi? (Lire un putain de—)
Read a book on me, ugh
– Lis un livre sur moi, pouah
Leave me alone, leave me alone (Baby, I’m paranoid)
– Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille (Bébé, je suis paranoïaque)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Don’t it feel so good?)
– Épaule gauche, épaule droite, épaule gauche, regarde (Ne te sens-tu pas si bien?)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Ugh)
– Épaule gauche, épaule droite, épaule gauche, regarde (Pouah)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look
– Épaule gauche, épaule droite, épaule gauche, regarde
(Fuck you want? Don’t it feel so good?)
– (Putain tu veux? Ne vous sentez-vous pas si bien?)
Leave me alone, what you want?
– Laisse-moi tranquille, qu’est-ce que tu veux?
Leave me alone, what you want?
– Laisse-moi tranquille, qu’est-ce que tu veux?
Leave me alone (Who’s at my window, my window?)
– Laisse-moi tranquille (Qui est à ma fenêtre, ma fenêtre?)
Fuck, damn (Who’s at my window?)
– Putain, putain (Qui est à ma fenêtre?)
Paranoid
– Paranoïaque
