vidéoclip
Paroles
(You did good, Slick)
– (Tu as bien fait, lisse)
(It’s a Smash)
– (C’est un Smash)
You’ll end up breakin’ my heart
– Tu finiras par briser mon cœur
Lately I been empty as my grave
– Dernièrement j’étais vide comme ma tombe
Heart heavy as stone right above it with my name
– Le cœur lourd comme de la pierre juste au-dessus avec mon nom
Just too many things that don’t make sense
– Juste trop de choses qui n’ont pas de sens
You tryna be happy or you tryna be right, huh?
– Tu essaies d’être heureuse ou tu essaies d’avoir raison, hein?
I’m tryna be high, and I just might
– J’essaie d’être défoncé, et je pourrais bien
I used to get so fucked up, I was tryna make my whole heart numb
– J’avais l’habitude d’être tellement foutu, j’essayais de rendre tout mon cœur engourdi
I was a gone pecan, my girl look at me like I’m fucking nuts
– J’étais une noix de pécan partie, ma fille me regarde comme si j’étais une putain de noix
Can’t believe I wasted so many of my days
– Je n’arrive pas à croire que j’ai gaspillé autant de mes journées
Wishin’ my life was something that could be remade
– J’aimerais que ma vie soit quelque chose qui puisse être refait
Lyin’ in the middle of a fine line between life and death
– Allongé au milieu d’une fine ligne entre la vie et la mort
Lyin’ to my people, promisin’ that I’ll always try my best
– Mentir à mon peuple, promettre que je ferai toujours de mon mieux
To break the thermometer, I got first planet problems
– Pour casser le thermomètre, j’ai eu des problèmes de première planète
Pluto boy, the forgotten one, the prodigal son, I’ma walk on the sun
– Pluton garçon, l’oublié, le fils prodigue, je vais marcher sur le soleil
Like maybe one day I’ll be perfect in every way and then I’ll feel okay
– Comme peut-être qu’un jour je serai parfait dans tous les sens et ensuite je me sentirai bien
But every day passes by, I keep on waitin’ and waitin’ and wastin’ away
– Mais chaque jour passe, je continue d’attendre et d’attendre et d’être absent
Gave up my whole life to $uicide, now I’m just biding my time till the grave
– J’ai donné toute ma vie à u un homicide, maintenant j’attends juste mon heure jusqu’à la tombe
I’m grateful that people say me and Scrim saved the day, or at least that’s what they claim
– Je suis reconnaissant que les gens disent que moi et Scrim avons sauvé la journée, ou du moins c’est ce qu’ils prétendent
I can break a hundred for ya, but nothing else has changed
– Je peux en casser cent pour toi, mais rien d’autre n’a changé
Chained to my own name, the key was never fame
– Enchaîné à mon propre nom, la clé n’a jamais été la célébrité
What is my purpose? Was all this on purpose?
– Quel est mon but? Tout cela était-il fait exprès?
Ruby can’t be saved, but Oddy Nuff, he deserves it
– Ruby ne peut pas être sauvée, mais Oddy Nuff, il le mérite
Lately I been empty as my grave
– Dernièrement j’étais vide comme ma tombe
Heart heavy as stone right above it with my name
– Le cœur lourd comme de la pierre juste au-dessus avec mon nom
Just too many things that don’t make sense
– Juste trop de choses qui n’ont pas de sens
You tryna be happy or you tryna be right? Fuck
– Tu essaies d’être heureux ou tu essaies d’avoir raison? Putain
I’m tryna be high, you can tell by the Sprite
– J’essaie d’être défoncé, tu peux le dire par le Sprite
Yeah, smokin’ up on the job, I’m twistin’ ‘za until my fingers hurt
– Ouais, je fume au travail, je suis en train de tourner jusqu’à ce que mes doigts me fassent mal
Thought I was prayin’ in church, but nah, I’m nodding off a couple Perc’s
– Je pensais que je priais à l’église, mais non, je fais un signe de tête à quelques Perc
TRX all black like it can’t wait to be a fuckin’ hearse
– TRX tout noir comme s’il avait hâte d’être un putain de corbillard
I been lookin’ my best, but inside, fuck, I never felt more worse
– J’ai regardé de mon mieux, mais à l’intérieur, putain, je ne me suis jamais senti aussi mal
Stealin’ my granny pills, she’s going through withdrawals and don’t even know it
– Vole mes pilules de grand-mère, elle passe par des retraits et ne le sait même pas
Tell everybody I’m good, but they like, “Huh, you don’t speak or show it”
– Dites à tout le monde que je vais bien, mais ils aiment, “Hein, tu ne parles pas ou ne le montres pas”
Lookin’ my face in the mirror to see where I can tat, I don’t give a fuck
– Regardant mon visage dans le miroir pour voir où je peux tatouer, je m’en fous
Couple psych meds goin’ through my guts, kick a bitch out, fuckin’ with my buzz
– Quelques médicaments psychiques me traversent les tripes, expulsent une salope, baisent avec mon buzz
Yeah, sprayin’ that Gucci on me help to cover my rottenness
– Ouais, vaporiser ce Gucci sur moi aide à couvrir ma pourriture
Went from flexin’ money to stackin’ my chips anonymous
– Je suis passé de l’argent flexible à l’empilement de mes jetons anonyme
Been duckin’ death and taxes, I ain’t really got time to bitch
– Après avoir esquivé la mort et les impôts, je n’ai pas vraiment le temps de chialer
Tryna stop my shine, but no, they never could find the switch
– Essaie d’arrêter mon éclat, mais non, ils n’ont jamais pu trouver l’interrupteur
I pull up and shoot this bitch from anywhere like Stojakovic
– Je tire et tire sur cette salope de n’importe où comme Stojakovic
Pourin’ up lean, reading 3:16 in the book of John
– Versez-vous en vous penchant, en lisant 3:16 dans le livre de Jean
Paranoid, buyin’ up ammo, stackin’ it in the garage
– Paranoïaque, acheter des munitions, les empiler dans le garage
Throw the threes up, miss the four, just to go 5/9
– Jetez les trois, manquez les quatre, juste pour aller 5/9
