Gearrthóg Físe
Lyrics
না এলো না
– Níl, níor tháinig sé.
সে থাকে কার ভরসায়
– Cé a bhfuil muinín aige as.
এ কথা যায়
– Téann sé seo
বাতাসে মিশে যায়
– Blends isteach san aer
সে আসে না
– Ní thagann sé
থাকে না শত বারণে
– Níl sé ina chónaí sna céadta.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– An fhreagracht seasamh ag an doras
না গেলো না
– Níl, ní raibh.
আর আশা রাখা গেলো না
– Ní raibh dóchas níos mó ann.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Gortaíonn sé, gortaíonn sé sa dorchadas.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Níl a fhios aige, ar chúis éigin.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– An fear ina sheasamh san fhuinneog
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Má tá imní orm, beidh mé chomh maith.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Cé a chríochnóidh ar dtús?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Cén fáth go bhfuil an oiread sin grá ann
শুধু সময় মনে রাখে
– Ní cuimhin ach am
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Tá sé chomh folamh is cuimhin liom
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Níl aon duine chun é a fheiceáil, tá sé craiceáilte.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ná stad, A Leanbh, ná stad
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ná stop ag caoineadh, glaofaidh mé ort
(আর)
– (R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Cé a bhfuil muinín aige as.
এ কথা যায়
– Téann sé
বাতাসে মিশে যায়
– Blends isteach san aer
সে আসে না
– Ní thagann sé
থাকে না শত বারণে
– Níl sé ina chónaí sna céadta.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Is é freagracht an dorais é
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Tá mé I mo shuí liom féin
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– An aoibh gháire ar intinn neamhfhiosrach
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Ní raibh uaim ach tú ón tús.
জানি আসবে না তো আজ
– Tá a fhios agam nach dtiocfaidh tú inniu
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Inseoidh mé mo scéal duit-tusa
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Níor mhaith liom do ghrá
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Níl sé fós oíche, cé mhéad réalta atá sa spéir?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Don ‘ t go me and you
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Ní thagann an bháisteach ach ar maidin.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Níl aon duine ag glaoch ort nuair nach bhfuil tú thart.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Is tú an intinn aonair.
টেনে এনো আমার গান
– Take my choir.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Is tú an t-aon duine i m ‘ intinn
বাতাসে যদি দাও কান
– Má éisteann tú leis an ngaoth
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Tá sé chomh folamh is cuimhin liom
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Níl aon duine chun breathnú air, tá sé craiceáilte.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ná stad, A Leanbh, ná stad
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ná stop an bháisteach, glaofaidh mé ort
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Tá sé chomh folamh is cuimhin liom
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Níl aon duine chun breathnú air, tá sé craiceáilte.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ná stad, a leanbh, lig don phian imeacht
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ná stop an bháisteach, glaofaidh mé ort
(আর)
– (R).
