Gearrthóg Físe
Lyrics
I still remember the third of December, me in your sweater
– Is cuimhin liom fós an tríú nollaig, mise i do gheansaí
You said it looked better on me than it did you
– Dúirt tú go raibh cuma níos fearr ormsa ná mar a rinne tú
Only if you knew how much I liked you
– Ach amháin má bhí a fhios agat cé mhéad a thaitin liom tú
But I watch your eyes as she
– Ach féachaim ar do shúile mar atá sí
Walks by
– Siúlóidí le
What a sight for sore eyes
– Cad radharc do shúile tinn
Brighter than the blue sky
– Níos gile ná an spéir gorm
She’s got you mesmerized while I die
– Tá sí fuair mesmerized tú cé go bás mé
Why would you ever kiss me?
– Cén fáth go bpógfá mé riamh?
I’m not even half as pretty
– Níl mé leath chomh deas
You gave her your sweater, it’s just polyester
– Thug tú do gheansaí di, níl ann ach poileistear
But you like her better
– Ach is fearr leat í
Wish I were Heather
– Is mian liom Go Raibh Mé Heather
Watch as she stands with her, holding your hand
– Bí ag faire mar a sheasann sí léi, ag coinneáil do láimhe
Put your arm ’round her shoulder, now I’m getting colder
– Cuir do lámh ‘ timpeall a gualainn, anois táim ag éirí níos fuaire
But how could I hate her? She’s such an angel
– Ach conas a d ‘ fhéadfainn fuath a thabhairt di? She is so an angel
But then again, kinda wish she were dead as she
– Ach ansin arís, is mian le kinda go raibh sí marbh mar a bhí sí
Walks by
– Siúlóidí le
What a sight for sore eyes
– Cad radharc do shúile tinn
Brighter than the blue sky
– Níos gile ná an spéir gorm
She’s got you mesmerized while I die
– Tá sí fuair mesmerized tú cé go bás mé
Why would you ever kiss me?
– Cén fáth go bpógfá mé riamh?
I’m not even half as pretty
– Níl mé leath chomh deas
You gave her your sweater, it’s just polyester
– Thug tú do gheansaí di, níl ann ach poileistear
But you like her better
– Ach is fearr leat í
I wish I were Heather
– Ba Mhaith Liom A Bheith Heather
(Oh, oh)
– (Ó, ó)
I wish I were Heather
– Ba Mhaith Liom A Bheith Heather
(Oh, oh)
– (Ó, ó)
Wish I were Heather
– Is mian liom Go Raibh Mé Heather
Why would you ever kiss me?
– Cén fáth go bpógfá mé riamh?
I’m not even half as pretty
– Níl mé leath chomh deas
You gave her your sweater, it’s just polyester
– Thug tú do gheansaí di, níl ann ach poileistear
But you like her better
– Ach is fearr leat í
Wish I were
– Is mian liom go raibh mé
