Gearrthóg Físe
Lyrics
Rows and flows of angel hair
– Sraitheanna agus sreafaí gruaige aingeal
And ice cream castles in the air
– Agus caisleáin uachtar reoite san aer
And feather canyons everywhere
– Agus canyons cleite i ngach áit
I’ve looked at clouds that way
– D ‘ fhéach mé ar scamaill ar an mbealach sin
But now they only block the sun
– Ach anois ní chuireann siad bac ach ar an ngrian
They rain and snow on everyone
– Bíonn siad ag cur báistí agus sneachta ar gach duine
So many things I would’ve done
– An oiread sin rudaí ba mhaith liom a dhéanamh
But clouds got in my way
– Ach d ‘ éirigh scamaill i mo bhealach
I’ve looked at clouds from both sides now
– D ‘ fhéach mé ar scamaill ón dá thaobh anois
From up and down, and still somehow
– Suas agus síos, agus fós ar bhealach éigin
It’s cloud illusions, I recall
– Is cuimhin liom a bheith i mo ghasúr, i remember
I really don’t know clouds at all
– Níl a fhios agam scamaill ar chor ar bith
Moons and Junes and Ferris wheels
– Moons agus Junes agus rothaí Ferris
The dizzy dancin’ way you feel
– An dizzy dancin ‘ ar bhealach a bhraitheann tú
As every fairy tale comes real
– De réir mar a thagann gach scéal fairy fíor
I’ve looked at love that way
– D ‘ fhéach mé ar ghrá ar an mbealach sin
But now it’s just another show
– Ach anois níl ann ach seó eile
You leave ’em laughin’ when you go
– Lig dóibh gáire a dhéanamh nuair a théann siad
And if you care, don’t let them know
– Agus má tá cúram ort, ná cuir in iúl dóibh
Don’t give yourself away
– Ná tabhair tú féin ar shiúl
I’ve looked at love from both sides now
– D ‘ fhéach mé ar ghrá ón dá thaobh anois
From give and take, and still somehow
– Ó thabhairt agus a ghlacadh, agus fós ar bhealach éigin
It’s love’s illusions, I recall
– Is cuimhin liom an grá, i remember
I really don’t know love at all
– Níl a fhios agam i ndáiríre grá ar chor ar bith
Tears and fears and feeling proud
– Deora agus eagla agus mothú bródúil
To say “I love you” right out loud
– A rá” is breá liom tú ” ceart amach os ard
Dreams and schemes and circus crowds
– Aislingí agus scéimeanna agus sluaite sorcais
I’ve looked at life that way
– D ‘ fhéach mé ar an saol ar an mbealach sin
But now old friends are acting strange
– Ach anois tá seanchairde ag gníomhú aisteach
They shake their heads, they say I’ve changed
– Chroith siad a gceann, deir siad gur athraigh mé
Well, something’s lost, but something’s gained
– Something is lost, something is lost
In living every day
– Ag maireachtáil gach lá
I’ve looked at life from both sides now
– D ‘ fhéach mé ar an saol ón dá thaobh anois
From win and lose and still somehow
– Ó bhuachan agus caill agus fós ar bhealach éigin
It’s life’s illusions, I recall
– Life is illusion, i remember
I really don’t know life at all
– Níl a fhios agam i ndáiríre an saol ar chor ar bith
I’ve looked at life from both sides now
– D ‘ fhéach mé ar an saol ón dá thaobh anois
From up and down, and still somehow
– Suas agus síos, agus fós ar bhealach éigin
It’s life’s illusions, I recall
– Life is illusion, i remember
I really don’t know life at all
– Níl a fhios agam i ndáiríre an saol ar chor ar bith
