Gearrthóg Físe
Lyrics
Lucky you were born that far away so
– Ádh mór gur rugadh tú chomh fada sin
We could both make fun of distance
– D ‘ fhéadfaimis beirt spraoi a bhaint as achar
Lucky that I love a foreign land for
– Ádh mór gur breá liom talamh eachtrach do
The lucky fact of your existence
– Fíric ádh do bheith ann
Baby, I would climb the Andes solely
– Leanbh, dhreapfainn Na Haindéis amháin
To count the freckles on your body
– Chun na freckles a chomhaireamh ar do chorp
Never could imagine there were only
– Ní fhéadfainn a shamhlú riamh nach raibh ann ach
Ten million ways to love somebody
– Deich milliún bealach chun grá a thabhairt do dhuine
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-a dhéanamh-lo-le-lo-le, le-a dhéanamh-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Ní féidir leat a fheiceáil? Tá mé ar do chosa
Whenever, wherever
– Aon uair, cibé áit
We’re meant to be together
– Tá sé i gceist againn a bheith le chéile
I’ll be there, and you’ll be near
– Beidh mé ann, agus beidh tú gar
And that’s the deal, my dear
– Is the deal, dear
There over, hereunder
– Tá thall, anseo thíos
You’ll never have to wonder
– Ní bheidh ort riamh wonder
We can always play by ear
– Is féidir linn imirt le cluas i gcónaí
But that’s the deal, my dear
– Is the deal, dear
Lucky that my lips not only mumble
– Lucky go bhfuil mo liopaí ní hamháin mumble
They spill kisses like a fountain
– Doirteann siad póga cosúil le tobair
Lucky that my breasts are small and humble
– Mí-ádh go bhfuil mo bhrollach beag agus humble
So you don’t confuse ’em with mountains
– Mar sin ní chuireann tú mearbhall orthu le sléibhte
Lucky I have strong legs like my mother
– Ádh mór tá cosa láidre agam mar mo mháthair
To run for cover when I need it
– Rith le haghaidh clúdach nuair is gá dom é
And these two eyes that for no other
– Agus an dá shúil sin do dhuine ar bith eile
The day you leave, will cry a river
– An lá a fhágfaidh tú, caoin abhainn
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-a dhéanamh-lo-le-lo-le, le-a dhéanamh-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Ar do chosa, tá mé ar do chosa
Whenever, wherever
– Aon uair, cibé áit
We’re meant to be together
– Tá sé i gceist againn a bheith le chéile
I’ll be there, and you’ll be near
– Beidh mé ann, agus beidh tú gar
And that’s the deal, my dear
– Is the deal, dear
There over, hereunder
– Tá thall, anseo thíos
Or up above, don’t wonder
– Upstairs, don ‘ t wonder
We can always play by ear
– Is féidir linn imirt le cluas i gcónaí
But that’s the deal, my dear
– Is the deal, dear
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-a dhéanamh-lo-le-lo-le, le-a dhéanamh-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Smaoinigh amach os ard, abair arís é
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-a dhéanamh-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Inis dom uair amháin eile
That you’ll live lost in my eyes
– Go mbeidh tú beo caillte i mo shúile
Whenever, wherever
– Aon uair, cibé áit
We’re meant to be together
– Tá sé i gceist againn a bheith le chéile
I’ll be there, and you’ll be near
– Beidh mé ann, agus beidh tú gar
And that’s the deal, my dear
– Is the deal, dear
There over, hereunder
– Tá thall, anseo thíos
You got me head over heels
– Fuair tú mé os cionn sála
There’s nothing left to fear
– Nothing is left fear
If you really feel the way I feel
– Má bhraitheann tú i ndáiríre an dóigh a mothaím
Whenever, wherever
– Aon uair, cibé áit
We’re meant to be together
– Tá sé i gceist againn a bheith le chéile
I’ll be there, and you’ll be near
– Beidh mé ann, agus beidh tú gar
And that’s the deal, my dear
– Is the deal, dear
There over, hereunder
– Tá thall, anseo thíos
You got me head over heels
– Fuair tú mé os cionn sála
There’s nothing left to fear
– Nothing is left fear
If you really feel the way I feel
– Má bhraitheann tú i ndáiríre an dóigh a mothaím
