Gearrthóg Físe
Lyrics
My winter nights are taken up by static
– Tá mo chuid oíche gheimhridh tógtha suas ag statach
Stress and holiday shopping traffic
– Strus agus trácht siopadóireachta saoire
But I close my eyes and I’m somewhere else
– Ach dúnann mé mo shúile agus tá mé áit éigin eile
Just like, magic
– Díreach cosúil, draíocht
In my heart is a Christmas tree farm
– I mo chroí tá feirm crann Nollag
Where the people would come
– Cá dtiocfadh na daoine
To dance under sparkles and lights
– Chun damhsa faoi sparkles agus soilse
Bundled up in their mittens and coats
– Cuachta suas ina mittens agus cótaí
And the cider would flow
– Agus shreabfadh an leann úll
And I just wanna be there tonight
– Agus ba mhaith liom a bheith ann anocht
Sweet dreams of holly and ribbon
– Aislingí milis cuileann agus ribín
Mistakes are forgiven
– Tugtar maithiúnas do bhotúin
And everything is icy and blue
– Agus tá gach rud oighreata agus gorm
And you would be there, too
– Agus bheifeá ann freisin
Under the mistletoe
– Faoin mistletoe
Watching the fire glow
– Ag faire ar an glow tine
And telling me, “I love you”
– Agus ag rá liom, “is breá liom tú”
Just being in your arms
– Just a bheith i do airm
Takes me back to that little farm
– Tógann mé ar ais go dtí an fheirm bheag sin mé
Where every wish comes true
– Nuair a thagann gach mian fíor
In my heart is a Christmas tree farm
– I mo chroí tá feirm crann Nollag
There’s a light in the barn
– Tá solas sa leanbh
We’d run inside out from the cold
– Ba mhaith linn rith taobh istigh amach as an fuar
In the town kids are dreaming of sleighs
– Sa bhaile tá páistí ag brionglóideach ar sleighs
And they’re warm and they’re safe
– Agus tá siad te agus tá siad sábháilte
They wake to see a blanket of snow
– Dúisíonn siad blaincéad sneachta a fheiceáil
Sweet dreams of holly and ribbon
– Aislingí milis cuileann agus ribín
Mistakes are forgiven
– Tugtar maithiúnas do bhotúin
And everything is icy and blue
– Agus tá gach rud oighreata agus gorm
And you would be there, too
– Agus bheifeá ann freisin
Under the mistletoe
– Faoin mistletoe
Watching the fire glow
– Ag faire ar an glow tine
And telling me, “I love you”
– Agus ag rá liom, “is breá liom tú”
Just being in your arms
– Just a bheith i do airm
Takes me back to that little farm
– Tógann mé ar ais go dtí an fheirm bheag sin mé
Where every wish comes true
– Nuair a thagann gach mian fíor
Oh baby, yeah
– Ó leanbh, sea
And when I’m feeling alone
– Agus nuair a mhothaím I m ‘ aonar
You remind me of home
– Teach me home
Baby, baby, Merry Christmas
– Leanbh, leanbh, Nollaig Shona
And when the world isn’t fair
– When the world is unfair
I pretend that we’re there
– Tá súil agam go bhfuil muid ann
Baby, baby, Merry Christmas… to you
– Leanbh, leanbh, Nollaig Shona… chun tú
Under the mistletoe (To you)
– Faoin mistletoe (Duitse)
Watching the fire glow
– Ag faire ar an glow tine
And telling me, “I love you”
– Agus ag rá liom, “is breá liom tú”
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– Ó, leanbh, leanbh, Nollaig Shona
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– Ó, leanbh, leanbh, Nollaig Shona
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– Ó, leanbh, leanbh, Nollaig Shona
I love you
– Is breá liom tú
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– Ó, leanbh, leanbh, Nollaig Shona
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– Ó, leanbh, leanbh, Nollaig Shona
Oh, baby, baby, Merry Christmas
– Ó, leanbh, leanbh, Nollaig Shona
May your every wish comes true
– Go bhfíorófar do gach mian
I love you
– Is breá liom tú
