Criomag Bhidio
Briathran Òran
I know it’s a bad idea
– No thanks. bad idea
But how can I help myself?
– Ach ciamar as urrainn dhomh mi fhìn a chuideachadh?
Been inside for most this year
– Air a bhith a-staigh airson a ‘ mhòr-chuid am-bliadhna
And I thought a few drinks, they might help
– Agus smaoinich mi beagan deochan, is dòcha gun cuidich iad
It’s been a while, my dear
– ‘S fhada bhon uair sin, a ghràidh
Dealin’ with the cards life dealt
– A ‘ dèiligeadh ris na cairtean beatha
I’m still holdin’ back these tears
– Tha mi fhathast a’ cumail nan deòir sin
While my friends are somewhere else
– Ged tha mo chàirdean an àiteigin eile
I pictured this year a little bit different when it hit February
– Thog mi dealbh am-bliadhna rud beag eadar-dhealaichte nuair a bhuail e sa ghearran
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
– Bidh mi a ‘ceum anns a’ bhàr, bhuail e mi cho cruaidh, o, ciamar as urrainn dha a bhith cho trom seo?
Every song reminds me you’re gone, and I feel the lump form in my throat
– A h-uile òran a ‘cur nam chuimhne gu bheil thu air falbh, agus tha mi a’ faireachdainn an cruth cnap anns an amhach agam
‘Cause I’m here alone
– ‘Adhbhar gu bheil mi nam aonar
Just dancin’ with my eyes closed
– Dìreach dannsa le mo shùilean dùinte
‘Cause everywhere I look, I still see you
– ‘Adhbhar anns a h-uile àite a tha mi a’ coimhead, tha mi fhathast gad fhaicinn
And time is movin’ so slow
– Tha an t-àm a’ dol seachad cho mall
And I don’t know what else that I can do
– Chan eil fios agam dè eile a b ‘ urrainn dhomh a dhèanamh
So I’ll keep dancin’ with my
– Bidh mi a’ dannsa còmhla ri mo leannan
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
Eye-eye-eye-eyes closed
– Sùilean-sùla-sùilean dùinte
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
So I’ll keep dancin’ with my-
– Bidh mi a’ dannsa còmhla ri mo leannan-
Delusion is here again
– Tha Delusion an seo a-rithist
And I think you’ll come home soon
– ‘S dòcha gum bi thu aig an taigh a dh’aithghearr
A word brings me right back in
– Tha facal a ‘ toirt air ais mi
Then it’s only me that’s in this room
– ‘S e mise a-mhàin a tha anns a’ bhaile seo
I guess I could just pretend
– Tha mi a ‘smaoineachadh gum b’ urrainn dhomh dìreach pretend
The colours are more than blue
– Tha blue is more than blue
But I lost more than my friend
– Ach chaill mi barrachd na mo charaid
I can’t help but missin’ you (yeah, yeah, yeah)
– Chan urrainn dhomh cuideachadh ach gad ionndrainn (yeah, yeah)
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
– Anns an dealbh agam air a ‘ mhìos seo beagan eadar-dhealaichte, chan eil duine a-riamh deiseil
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
– Agus nuair a dh ‘ fhàsas e, gheibh thu ann an toll, o, ciamar as urrainn dha a bhith cho trom?
Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now you’re gone
– Tha a h-uile dad ag atharrachadh, chan eil dad mar an ceudna ach an fhìrinn a-nis tha thu air falbh
And life just goes on
– Agus tha beatha dìreach a ‘ dol air adhart
So I’m dancin’ with my eyes closed
– Tha mi a’ dannsa le mo shùilean dùinte
‘Cause everywhere I look, I still see you
– ‘Adhbhar anns a h-uile àite a tha mi a’ coimhead, tha mi fhathast gad fhaicinn
And time is movin’ so slow
– Tha an t-àm a’ dol seachad cho mall
And I don’t know what else that I can do
– Chan eil fios agam dè eile a b ‘ urrainn dhomh a dhèanamh
So I’ll keep dancin’ with my
– Bidh mi a’ dannsa còmhla ri mo leannan
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
Eye-eye-eye-eyes closed
– Sùilean-sùla-sùilean dùinte
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
So I’ll keep dancin’ with my
– Bidh mi a’ dannsa còmhla ri mo leannan
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
Eye-eye-eye-eyes closed
– Sùilean-sùla-sùilean dùinte
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
Oh, I keep dancin’ with my-
– Tha mi a’ dannsa còmhla ri mo leannan-
They’re shutting the bar, they’re cleanin’ the floor
– Tha iad a’ glanadh an làr-they’re cleaning the floor
And everyone is already home
– Agus tha a h-uile duine aig an taigh mu thràth
But I’m on my own
– ‘S ann leam fhèin a tha mi
Still dancin’ with my eyes closed
– Fhathast a ‘ dannsadh le mo shùilean dùinte
‘Cause everywhere I look, I still see you
– ‘Adhbhar anns a h-uile àite a tha mi a’ coimhead, tha mi fhathast gad fhaicinn
Time is movin’ so slow
– Tha an t-àm a’ dol seachad cho mall
And I don’t know what else that I can do
– Chan eil fios agam dè eile a b ‘ urrainn dhomh a dhèanamh
So I’ll keep dancin’ with my
– Bidh mi a’ dannsa còmhla ri mo leannan
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
Eye-eye-eye-eyes closed
– Sùilean-sùla-sùilean dùinte
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
Oh, I keep dancin’ with my
– Tha mi a’ dannsa còmhla ri mo leannan
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
Eye-eye-eye-eyes closed
– Sùilean-sùla-sùilean dùinte
Eye-eye-eye-eyes
– Sùilean-sùla-sùla
Oh, I keep dancin’ with my-
– Tha mi a’ dannsa còmhla ri mo leannan-
