Emilie Nicolas – Feel Fine Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

I wanna look at you the same way again, ah
– Tha mi airson coimhead ort san aon dòigh a-rithist, ah
Some of my joy and then my pain
– Cuid de m ‘ aoibhneas agus an uair sin mo phian
The need to fuck and take all my clothes off
– Fuck agus cuir air falbh mo chuid aodaich
To hide in my soul soft
– Gu falach nam anam bog
If she would’ve left you, helding me down
– Nam biodh i air d ‘ fhàgail, ga mo chumail sìos
Then you vanished in front of my eyes
– Dh’fhalbh thu às mo shùilean
This was all in paradise
– Bha seo uile ann am pàrras

I’m such a loser, can’t keep anything, ah
– Tha mi duilich, chan urrainn dhomh rud sam bith a chall
I do whatever for my lover
– Tha mi a ‘ dèanamh rud sam bith airson mo charaid
But he slips through my tired hands
– Ach sleamhnaichidh e tro mo làmhan sgìth
I see it’s clear over
– Tha mi a ‘ faicinn gu bheil e soilleir
You only get one chance
– Chan fhaigh thu ach aon chothrom

I wanna feel fine, wooh
– Tha mi gu math, tapadh leat
The rain wants to come down
– Tha an t-uisge ag iarraidh tighinn a-nuas
But they won’t fall on its own
– Cha tuit iad leis fhèin
The rain won’t
– Cha tig an t-uisge

Alone again with demons on pain wiling
– A-rithist le deamhain air pian
Guess that’s why you left my island
– Is dòcha gur ann air sgàth sin a dh ‘ fhàg thu an t-eilean agam
It’s too rough out here, the island’s drowning
– Tha e ro gharbh a-muigh an seo, tha an t-eilean a ‘ bàthadh
So I grabbed whatever is breathing out of the water
– Mar sin ghlac mi ge bith dè a tha a ‘ toirt anail a-mach às an uisge
You drown first, this is cursed
– Tha thu a ‘ bàthadh an toiseach, tha seo mallaichte

You only get one chance
– Chan fhaigh thu ach aon chothrom
You only get one chance
– Chan fhaigh thu ach aon chothrom

I wanna feel fine, wooh
– Tha mi gu math, tapadh leat
The rain wants to come down
– Tha an t-uisge ag iarraidh tighinn a-nuas
But they won’t fall on its own
– Cha tuit iad leis fhèin
The rain won’t
– Cha tig an t-uisge

Is there a soul there?
– A bheil anam ann?
Is there a soul there?
– A bheil anam ann?

I wanna feel fine, wooh
– Tha mi gu math, tapadh leat
The rain wants to come down
– Tha an t-uisge ag iarraidh tighinn a-nuas
But they won’t fall on its own
– Cha tuit iad leis fhèin
The rain won’t
– Cha tig an t-uisge

Is there a soul there?
– A bheil anam ann?
Is there a soul there?
– A bheil anam ann?
Somewhere I could feel safe?
– Càite am b ‘ urrainn dhomh a bhith sàbhailte?
Is there a soul there?
– A bheil anam ann?
Is there a soul there?
– A bheil anam ann?


Emilie Nicolas

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: