Home / GD / V – Slow Dancing Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

V – Slow Dancing Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

It’s about time we get it straight, give me a minute if it ain’t too late
– Tha an t-àm ann faighinn dìreach, thoir mionaid dhomh mura h-eil e ro fhadalach
대충 무리였나봐, babe
– 대충 무리였나봐, babe
애먼 기분만 해친 채 버티기가 이만큼 힘든데
– 애먼 기분만 해친 채 버티기가 이만큼 힘든데
Stay with me ’til the end of the day
– Fan maille rium gus an tig an latha

Maybe we could be
– Dh’fhaodadh gum bi sinn
Slow dancing until the morning
– Dannsa slaodach gu madainn
We could be
– Dh’fhaodadh sinn a bhith
Romacing the night away, yeah
– Romacing an oidhche air falbh, yeah

Turnin’ me up and back off like this
– Suas agus a ‘ coimhead air adhart ri seo
What do you want? Do you not like it?
– Dè tha thu ag iarraidh? Nach toigh leat e?
Stop teasin’ me, girl
– Cuir stad air mo ghaol, nighean
Now, you made me leave my heart out here
– Thug thu orm mo chridhe fhàgail a-mach

날 딛고 올라가
– 날 딛고 올라가
다시 새로 누군가 (got it on, did you?)
– [Dòmhnall moireasdan] bha, an robh?)
닮았던 우리가
– 닮았던 우리가
먼 이웃 같은 날
– 먼 이웃 같은 날

Maybe we could be
– Dh’fhaodadh gum bi sinn
Slow dancing until the morning
– Dannsa slaodach gu madainn
We could be
– Dh’fhaodadh sinn a bhith
Romacing the night away, yeah
– Romacing an oidhche air falbh, yeah


V
Etiketlendi: