Videoclip
Letras
Right now, he’s probably slow dancing
– Agora mesmo, probablemente está bailando lentamente
With a bleached-blonde tramp
– Cun vagabundo loiro branqueado
And she’s probably getting frisky
– E probablemente está a facerse frisky
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Agora mesmo, probablemente lle está a mercar unha bebida afrutada
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Porque non pode disparar un whisky
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Agora mesmo, probablemente está detrás dela cun bastón de piscina
Showing her how to shoot a combo
– Mostrándolle como disparar un combo
And he don’t know
– E non o sabe
I dug my key into the side
– Eu cavei a miña chave no lado
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Da súa pequena e fermosa tracción nas catro rodas
Carved my name into his leather seats
– Esculpiu o meu nome nos seus asentos de coiro
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Levei Un Louisville Slugger a ambos os faros
Slashed a hole in all four tires
– Cortou un buraco nos catro pneumáticos
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Quizais a próxima vez, pensará antes de facer trampa
Right now, she’s probably up singing some
– Agora mesmo, ela probablemente está cantando algúns
White-trash version of Shania karaoke
– Versión de lixo branco De shania karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Agora mesmo, ela probablemente está dicindo, “estou borracho”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– E pensa que vai ter sorte
Right now, he’s probably dabbing on
– Agora mesmo, probablemente está a incursionar
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Tres dólares de Polo no baño
Oh, and he don’t know
– E el non o sabe
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, que cavei a miña chave no lado
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Da súa pequena e fermosa tracción nas catro rodas
Carved my name into his leather seats
– Esculpiu o meu nome nos seus asentos de coiro
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Levei Un Louisville Slugger a ambos os faros
Slashed a hole in all four tires
– Cortou un buraco nos catro pneumáticos
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Quizais a próxima vez, pensará antes de facer trampa
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Podería ter gardado un pequeno problema para a próxima rapaza
‘Cause the next time that he cheats
– Porque a próxima vez que engana
Oh, you know it won’t be on me
– Sabes que non vai ser en min
No, not on me
– Non, non en min
‘Cause I dug my key into the side
– Porque cavei a miña chave no lado
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Da súa pequena e fermosa tracción nas catro rodas
Carved my name into his leather seats
– Esculpiu o meu nome nos seus asentos de coiro
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Levei Un Louisville Slugger a ambos os faros
Slashed a hole in all four tires
– Cortou un buraco nos catro pneumáticos
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Quizais a próxima vez, pensará antes de facer trampa
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Quizais a próxima vez, pensará antes de facer trampa
Oh, before he cheats
– Antes de facer trampa
Oh
– Oh, por favor.
