Videoclip
Letras
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Pensas que a túa burla me vai facer chorar?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Que estou a falar do pasado que podería ser?
Look around ya, Al!
– Mira ao teu redor, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Eu estiven tramando todo este tempo
I got a team, I got a dream
– Teño un equipo, teño un soño
And all I’m gonna do is win!
– E todo o que vou facer é gañar!
You’re in my house, with my rules
– Estás na miña casa, coas miñas regras
In my room, with my tools
– No meu cuarto, coas miñas ferramentas
And worse, you’re at my mercy
– E peor, estás á miña misericordia
Cursed to watch me take it all
– Maldito verme levar todo
You’ve gone ass up
– Xa subiches o rabo
You’re deep fried
– Estás frito
Your last luck has run dry
– A súa última sorte foi seca
At last, your check has cashed
– Por fin, o teu cheque foi cobrado
I’d laugh at how you look so small
– Riríame de como pareces tan pequeno
Don’t you forget
– Non esquezas
You’re on my string
– Estás na miña corda
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Podes tentar esquivar e loitar e non faría nada
Don’t you forget!
– Non esquezas!
You’re so obsessed with me
– Estás tan obsesionado comigo
I knew you’d need me here to be
– Sabía que me necesitarías aquí para estar
Your unwilling audience
– O teu público non disposto
When you lose your marbles in act three
– Cando perdes as túas canicas no terceiro acto
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Estás a molestar a pegue se pensas que non vou rematar este conto unha regra
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Son como ti, excepto que son máis intelixente, máis nítido, máis brillante, máis novo!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Así que, manterei vivo o teu burro presumido
To—
– Para—
To show me you’re not a loser?
– Para demostrarme que non es un perdedor?
Do you ever shut up?
– Nunca te calas?
Don’t you forget
– Non esquezas
Oh, here he goes
– Aquí vai
You ain’t won yet!
– Aínda non gañaches!
Ooh, I’m scared
– Oh, teño medo
You still need me like you did before
– Aínda me necesitas como antes
So cute you think I care
– Moi guapo pensas que me importa
Now I’m the master
– Agora son o mestre
And you’re my bottomest bitch
– E ti es a miña puta máis baixa
No more Al, the high and mighty
– Non Máis Al, o alto e poderoso
Now that I flipped the switch
– Agora que voltei o interruptor
Though the radio’s gone dead
– Aínda que a radio desapareceu
You know the show must go on
– Sabes que o espectáculo debe continuar
By the time I’ve had my fun
– Cando me diverti
You’ll wish that you had stayed gone!
– Desexarás que te quedes fóra!
Hey, you two should just fuck already
– Ei, os dous xa deberían foder
