Videoclip
Letras
It’s not what Heaven is
– Non é o Que É O Ceo
It’s what it could be
– É o que podería ser
With new management in charge
– Con nova dirección a cargo
Like you, and you, and me
– Como ti, ti e eu
Once we get up there
– Unha vez que nos erguemos
And snag that angelic throne
– E enganchar ese trono angélico
Our unholy trinity could make their realm our own
– A nosa santísima trindade podería facer do seu reino o noso
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Imos empacar toda a súa piedade, e redecorar
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Aposta que a nosa torre parecería poderosa con portas de perla
Once we get up there
– Unha vez que nos erguemos
Up to the promised land
– Ata a terra prometida
A hundred billion souls await our every command
– Cen mil millóns de almas agardan por todos os nosos mandamentos
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Somos o peixe máis grande do Inferno, como actualizamos o prato?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– É hora de crecer, imos gobernalos a ambos!
Take total control
– Toma o control total
Think of all your dreams that could come true
– Pensa en todos os teus soños que poden facerse realidade
Even the wet ones?
– Mesmo os mollados?
Yeah, those too!
– Si, tamén eses!
Imagine what it could enable
– Imaxina o que pode habilitar
For my label
– Para a miña etiqueta
Yes!
– Si!
A heavenly host that bows to none but us
– Un exército celestial que non se inclina ante ninguén senón contra nós
I can have hot new angel sluts
– Podo ter novas putas de anxo quentes
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Arranca as ás e fai vestidos!
And what’s best is
– E o mellor é
That dumb princess showed us the way
– Esa princesa parva mostrounos o camiño
To make those haloed cabrónas pay
– Para facer que os cabróns haloed paguen
And once we’re gods, I can’t wait to say
– E unha vez que somos deuses, non podo esperar a dicir
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Para todos os que dubidaron de min, os seus días de dúbida están feitos
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Serás arrincado, atrapado e torturado
Then I’ll end you, just for fun
– Acabarei contigo, só por diversión
Once we get up there
– Unha vez que nos erguemos
The shining kingdom of God
– O brillante reino De Deus
No more petty squabbles with the dead
– Non hai máis disputas cos mortos
As we stroll the golden promenade
– Mentres paseamos polo paseo dourado
What’s an overlord to a deity?
– Que é un señor para unha deidade?
They ain’t got a prayer
– Non teñen oración
It’ll be so nice in paradise
– Será tan bonito no paraíso
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Con un toque de vicio, pagarán o prezo
We’ll rule the sky from up on high
– Gobernaremos o ceo desde arriba
Once I
– Unha Vez
And I
– E Eu
And I
– E Eu
Get up there
– Levántate alí
They’re fucked!
– Están fodidos!
