Videoclip
Letras
Ever since I was a little girl
– Desde que era unha nena
I only wanted to be sexy
– Só quería ser sexy
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Tryna, de nove anos, encera as miñas pernas con cinta
There were some things only I can see
– Hai cousas que só podo ver
A little spot that can’t be lifted
– Un pequeno lugar que non se pode levantar
On my left hand, dig in like a car key
– Na miña man esquerda, cavar como unha chave de coche
So you see, I’ve been having a horrible time
– Xa vedes que pasei un momento horrible
Of late, I get none of your sympathy
– De tarde, non teño a túa simpatía
But all of the pain hits and the fog lifts
– Pero toda a dor golpea e a néboa levanta
And then it’s too much for therapy
– E despois é demasiado para a terapia
Oh, baby, heed my solution
– Oh, nena, atende a miña solución
And take a sexy picture
– E facer unha foto sexy
Take a sexy picture of me
– Fai unha foto sexy de min
And make me look sixteen
– E fai que pareza dezaseis
Listen
– Escoita
I did the butcher, I did the baker
– Fixen o carniceiro, fixen o panadeiro
I did the home and the family maker
– Fixen a casa e o fabricante da familia
I did school girl fantasies
– Fixen fantasías escolares
Oh, I did leg things and hand stuff
– Fixen cousas de pernas e cousas de mans
And single woman banter
– E unha muller solteira bromeando
Now tell me, what was in it for me?
– Dime, que había nela para min?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Pasei un momento horrible
Of late, I get none of your sympathy
– De tarde, non teño a túa simpatía
But all of the pain hits and the fog lifts
– Pero toda a dor golpea e a néboa levanta
And then it’s too much for therapy
– E despois é demasiado para a terapia
Oh, baby, heed my solution
– Oh, nena, atende a miña solución
And take a sexy picture
– E facer unha foto sexy
Take a sexy picture of me
– Fai unha foto sexy de min
And make me look fifteen
– E faime parecer quince
You haven’t looked at me the same
– Non me miraches igual
Since I turned twenty-seven
– Desde que cumpriron vinte e sete anos
Where goes my potential?
– Onde vai o meu potencial?
Oh, she’s up in Heaven
– Está no Ceo
Rest in peace to any chance of me
– Descanse en paz para calquera oportunidade de min
Dating within the station
– Citas dentro da estación
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– A pobra do caramiñal, a coruña
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– E ningún médico ou Papa pode conceder o diagnóstico
I’ve peeled through the forums
– Pasei polos foros
And there’s no cure for old sis
– E non hai cura para o vello sis
But here’s a message to the party girls
– Aquí tedes unha mensaxe para as rapazas da festa
Dragged out by their ankles
– Arrastrados polos seus tobillos
I’m here if you need me, deep in your afters
– Estou aquí se me necesitas, no fondo das túas traseiras
Oh, I’ve been having a horrible time
– Pasei un momento horrible
Of late, I get none of your sympathy
– De tarde, non teño a túa simpatía
But all of the pain hits and the fog lifts
– Pero toda a dor golpea e a néboa levanta
And then it’s too much for therapy
– E despois é demasiado para a terapia
Oh, baby, heed my solution
– Oh, nena, atende a miña solución
And take a sexy picture
– E facer unha foto sexy
Take a sexy picture
– Fai unha foto sexy
Can’t you see me wither?
– Non me ves murchar?
Take a sexy picture of me
– Fai unha foto sexy de min
And make me look fourteen, oh
– E faime parecer catorce, oh
Or like ten, or like five
– Ou como dez, ou como cinco
Or like two, like a baby
– Ou como dous, como un bebé
Whoever it is that you’re gonna love
– Sexa quen sexa que vai amar
So you’ll be nice to me
– Así que serás amable comigo
