Videoclip
Letras
Jupiter, named for a planet, wasn’t free to be
– Xúpiter, nomeado por un planeta, non era libre de ser
To be exactly who she ought to be
– Para ser exactamente quen debería ser
She saw in colours others couldn’t see
– Ela viu en cores que outros non podían ver
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
– Xúpiter, nomeado por un planeta, fingiría ser
Somebody way less extraordinary
– Alguén menos extraordinario
“Sometimes I wonder what is wrong with me”
– “Ás veces pregúntome que me pasa”
“Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
– “Son malo? Estou equivocado? Son estraño na cabeza?
The only one awake, and everyone’s in bed”
– O único esperto, e todos están na cama”.
Still she followed the river where the river led
– Aínda así seguiu o río onde o río conducía
Right up to heaven where the billboard read
– Ata o ceo onde o cartel di
“I love who I love (I love who I love)
– “Amo a quen amo (amo a quen amo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh si, amo a quen amo (amo a quen amo)
I love who I love,” the message from above
– Amo a quen amo, a mensaxe de arriba
Is never give up, love who you love
– Nunca te rendas, amor que amas
Jupiter longed to be herself or die
– Xúpiter ansiaba ser ela mesma ou morrer
“I wanna burst into a butterfly”
– “Quero irromper nunha mariposa”
“Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
– “Son malo? Estou equivocado? Non estou ben?
Speaking only words that a girl can’t say”
– Falando só palabras que unha rapaza non pode dicir”
Still she followed the rain to where the rainbow lay
– Aínda así seguiu a choiva ata onde estaba o arcoíris
All of the angels singing “Come and say”
– Todos os anxos cantan “Ven e di”
“I love who I love (I love who I love)
– “Amo a quen amo (amo a quen amo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh si, amo a quen amo (amo a quen amo)
I love who I love,” the message from above
– Amo a quen amo, a mensaxe de arriba
Is never give up, love who you love
– Nunca te rendas, amor que amas
And it’s a battle for your song
– E é unha batalla pola túa canción
You had to hide away for so long
– Tiñas que esconderte tanto tempo
When they say, “Yourself is wrong”
– Cando din: “vostede mesmo está equivocado”
(The orchestra of rainbows play)
– (A orquestra dos arcoíris toca)
I love who I love (I love who I love)
– Amo a quen amo (amo a quen amo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh si, amo a quen amo (amo a quen amo)
I love who I love, I struggle with this stuff
– Amo a quen amo, loito con estas cousas
Now all I wanna say
– Agora todo o que quero dicir
Is la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– A la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– A pobra do caramiñal (A coruña)
La-la-la-la-lay
– A-a-a-a-a-a-lay
Oh, I’m okay (‘Kay, ‘kay, ‘kay)
– Oh, estou ben (‘Kay,’ kay, ‘kay)
Oh, I’m okay (He-hey, hey)
– Oh, estou ben (he-he, he)
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– O río Ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– O río Ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– O río Ngiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– O río Ngiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
…who you love (Love, love)
– quen amas (Amor, amor)
Love (Love) who you love
– Amor (Amor) a quen amas
Love (Love) who you love
– Amor (Amor) a quen amas
(Love, love)
– (Amor, amor)
