Videoclip
Letras
Grandma got run over by a reindeer
– A avoa foi atropelada por un reno
Walking home from our house Christmas Eve
– Camiñando cara a casa Dende A Véspera De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa
– Podes dicir Que Non hai Tal Cousa Como Papá noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Pero en canto a Min e Ao Avó, cremos
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Estaba bebendo demasiado ovo
And we’d begged her not to go
– E pedímoslle que non fose
But she forgot her medication
– Esqueceu a súa medicación
And she staggered out the door into the snow
– E ela sacou a porta á neve
When we found her Christmas mornin’
– Cando a atopamos Mañá De Nadal
At the scene of the attack
– No escenario do ataque
She had hoof prints on her forehead
– Tiña pegadas de cascos na fronte
And incriminating Claus marks on her back
– E Incriminando A Claus marks nas súas costas
Grandma got run over by a reindeer
– A avoa foi atropelada por un reno
Walking home from our house Christmas Eve
– Camiñando cara a casa Dende A Véspera De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa
– Podes dicir Que Non hai Tal Cousa Como Papá noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Pero en canto a Min e Ao Avó, cremos
Now we’re all so proud of Grandpa
– Agora todos estamos moi orgullosos Do Avó
He’s been takin’ this so well
– Está a tomar isto tan ben
See him in there watchin’ football
– Vémolo alí a ver fútbol
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Beber cervexa e xogar ás cartas co primo mel
It’s not Christmas without Grandma
– Non É Nadal sen Avoa
All the family’s dressed in black
– Toda a familia vestida de negro
And we just can’t help but wonder:
– E non podemos deixar de preguntarnos:
Should we open up her gifts or send them back?
– Deberiamos abrir os seus agasallos ou envialos de volta?
(Send them back!)
– (Envíaos de volta!)
Grandma got run over by a reindeer
– A avoa foi atropelada por un reno
Walking home from our house Christmas Eve
– Camiñando cara a casa Dende A Véspera De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa
– Podes dicir Que Non hai Tal Cousa Como Papá noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Pero en canto a Min e Ao Avó, cremos
Now the goose is on the table
– Agora o ganso está sobre a mesa
And the pudding made of fig, ah
– E o pudín feito de figo, ah
And the blue and silver candles
– E as velas azuis e prateadas
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Iso acabaría de coincidir co pelo da peruca da avoa
I’ve warned all my friends and neighbors
– Avisei a todos os meus amigos e veciños
“Better watch out for yourselves
– “Mellor coidado contigo mesmo
They should never give a license
– Nunca deberían dar unha licenza
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– A un home que conduce un trineo e xoga cos elfos.”
Grandma got run over by a reindeer
– A avoa foi atropelada por un reno
Walking home from our house Christmas Eve
– Camiñando cara a casa Dende A Véspera De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Podes dicir que Non hai Tal Cousa Como A De Papá noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Pero en canto a Min e Ao Avó, cremos
(Sing it, Grandpa!)
– Canta, Avó !)
Grandma got run over by a reindeer
– A avoa foi atropelada por un reno
Walking home from our house Christmas Eve
– Camiñando cara a casa Dende A Véspera De Nadal
You can say there’s no such thing as Santa
– Podes dicir Que Non hai Tal Cousa Como Papá noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Pero en canto a Min e Ao Avó, cremos
Merry Christmas
– Feliz Nadal
