Videoclip
Letras
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round
– Fumando árbores, estou a cabalgar
Come to my side of town
– Veña ao meu lado da cidade
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down (Look, uh, look)
– Ultimamente, foi goin’, goin’, goin’, goin’, goin ‘ down (Mira ,uh, mira)
All of my niggas gon’ ride with it
– Todos os meus negros cabalgarán con el
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
– No peto, o foguete Como Kellen Mond
Mama told me the power was in the tongue
– Mamá díxome que o poder estaba na lingua
But it probably ain’t powerful as a gun
– Pero probablemente non sexa poderoso como arma
All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone
– Todos vós pequenos covardes son devorados, eu estou dando flores a calquera
I ain’t been out the house in a minute ’cause I ain’t wit’ it if the money is miniature
– Non saín da casa nun minuto porque non estou intelixente se o diñeiro é en miniatura
I been mindin’ my business, I’m business-minded
– Estaba a pensar no meu negocio, estou a pensar nos negocios
I been spendin’ some time with the minister
– Pasei un tempo co ministro
‘Cause them niggas spinnin’ shit and still sinnin’ in the City of God and it’s sinister
– Porque os negros fan merda e aínda pecan na Cidade De Deus e é siniestro
Try to pray and repent in a synagogue or a mosque, a temple, a church
– Tenta rezar e arrepentirse nunha sinagoga ou nunha mesquita, nun templo, nunha igrexa
Them brown skin’s sentiment niggas hurtin’
– Os negros de pel marrón doen
And murder’s a common courtesy, for certainly
– E o asasinato é unha cortesía común, por certo
R.I.P. be on the shirt, search, lurk, murk, squirt, dirt, first (Forty-eight)
– R. I. p. estar na camiseta, buscar, esconder, esconder, escorregar, suciedade, primeiro (Corenta e oito)
My nigga doin’ four plus eight without a court date
– My nigga doin ‘ four plus eight sen unha data no tribunal
Talked the other day, he say he doin’ okay
– Falou o outro día, dixo que estaba ben
He good, he gainin’ weight, then got a sharp shank
– É bo, engorda, e logo ten un fío afiado
He made, he say they play, they gotta partake
– El fixo, el di que xogan, teñen que participar
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
– Homie ten un corazón cheo de odio e unha cara chea de pintura de guerra
Eyes all red, full of rage and it’s hard to escape from a dark place
– Ollos todos vermellos, cheos de rabia e é difícil escapar dun lugar escuro
East side niggas from the A, niggas all ages
– Negros do lado leste da A, negros de todas as ages
Tryna sell a pound of the dog cage
– Tryna vende unha libra da gaiola do can
All the OGs ’round town was our age
– Toda a cidade redonda da OGs era a nosa idade
Danger, sex, and drugs, X and R-rated
– Perigo, sexo e drogas, clasificados X E R
Danger, sex, and drugs, shit be outrageous
– Perigo, sexo e drogas, a merda é escandalosa
But don’t get this shit fucked up, my boy
– Pero non teñas esa merda fodida, meu rapaz
Ya lucked up once, then ya doubled up
– Unha vez tiveches sorte, e despois duplicaste
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
– Eu driblo e paso á copa e triple-dobre
Get to the basket, get the cash and cuddle up
– Chega á cesta, saca o diñeiro e abraza
Cover up, bundle up, batter up (Batter up)
– Cubrir, agrupar, agrupar (Agrupar)
Um, talk a lot of smack and I could back it up
– Fale moito de smack e eu podería apoialo
Shawty wanna shag, wanna shack it up
– Shawty quere shag, quere encadealo
I can put her pussy on the platter like a platypus
– Podo poñer a súa marica no prato como un ornitorrinco
Nappy-head nigga, hair natted up
– Nappy-cabeza negra, cabelo natado
I said, “Barbara,” a nigga tatted up
– Dixen: “Barbara,” un negro tatuado
I won’t argue, nigga mad as fuck
– Non vou discutir, negro tolo como merda
‘Cause they ain’t compatible, I’m finna catapult
– Porque non son compatibles, son finna catapult
But niggas know it’s goin’
– Pero os negros saben que vai
(Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– (Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo, do-do-do-do—do -)
If I run out of fuel, I won’t
– Se me queda sen combustible, non o farei
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Que carallo farás se non o fago
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– Queda sen combustible? (Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo, do-do-do-do—do -)
That scares the fuck out of you
– Que asusta a merda de ti
For a couple decades (Brrt)
– Durante un par de décadas (Brrt)
Been lettin’ this TEC spray (Brrt)
– Deixe este TEC spray (Brrt)
From that day that I met Dre (Brrt)
– A partir dese día coñecín A Dre (Brrt)
So you liable to catch strays (Brrt)
– Para que poidas atrapar perdidos (Brrt)
From the second you press play (What?)
– Do segundo preme play (Que?)
I suggest they (What?)
– Eu suxiro que (Que?)
Do not test like an essay (Why?)
– Non probes como un ensaio (Por que?)
‘Cause like where my homies out west stay (Yeah)
– Porque como onde os meus compañeiros do oeste quedan (Si)
We can just say (What?)
– Podemos dicir (Que?)
I’m like an R-A-P-E-R (Yeah)
– Son Como Un R-A-P-E-R (Si)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)
– Ten tantos S-As (S-As), S-As (Huh)
Wait, he didn’t just spell the word “rapper” and leave out a P, did he? (Yep)
– Espera, non só escribiu a palabra”rapper” e deixou De Lado Unha P, non si? (Si)
R.I.P., rest in peace, Biggie
– R. I. p., descanse en paz, Biggie
And Pac, both of y’all should be living (Yep)
– E Pac, ambos deberiades estar vivos (Yep)
But I ain’t tryna beef with him (Nope)
– Pero non son tryna beef con el (Nope)
‘Cause he might put a hit on me like, “Keefe D, get him”
– Porque podería darme un golpe como, “Keefe d, get him”
And that’s the only way you’re gonna be killing me (Nah)
– Esa é a única forma de matarme (Nah)
Ain’t gonna be on no beat, silly (Yeah)
– Non vou estar sen ritmo, parvo (Si)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
– Eu batín o ritmo parvo, na moenda como dentes gritando
Call me “obesity” (Why?)
– Chámame “obesidade” (por que?)
You think it’s over? Wait, it’s just beginning
– Pensas que rematou? Espera, só comeza
Diss me and it ain’t gonna be pretty (Nah)
– Disimule-me e non vai ser bonito (Nah)
Used to be yea tall, then I grew a little each day ’til I became God
– Antes era alto, despois medraba un pouco cada día ata que me converti En Deus
Like James Todd, now your arms are too short to BK brawl
– Como James Todd, agora os teus brazos son demasiado curtos para bk brawl
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
– De feito, son pequenos COMO Dj Paul (Woo)
My new Benz better than your truck by far
– O Meu Novo Benz mellor que o teu camión de lonxe
Bitch, suck my balls
– Puta, chupa as miñas bolas
You either smoke crack or you’re playin’ stickball in the street
– Ou fumas crack ou estás xogando ao stickball na rúa
‘Cause you must be on base if you thinkin’ you could touch my car (Yeah)
– Porque debes estar na base se pensas que podes tocar o meu coche (Si)
But if the whole world was out to get you (What?)
– Pero se todo o mundo estaba a buscar (Que?)
It’d turn you to a powder keg too
– Tamén te convertería nun barril de pólvora
Kyle Rittenhouse, spittin’ rounds, the TEC shoots like (Look out, brrt)
– Kyle rittenhouse, spittin’ rounds, O TEC dispara como (Mira, brrt)
And that ain’t no sound effect (Woo)
– E iso non é un efecto sonoro (Woo)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
– Tampouco foi iso, Sig Sauer solta
I don’t condone gun violence at schools (Nah)
– Non tolero a violencia armada nas escolas (Nah)
But I can’t get these voices out my head (Hey, Marshall, kill, kill, kill)
– Pero non podo sacar estas voces da miña cabeza (Olá, Marshall, matar, matar, matar)
They’re putting words in my mouth like alphabet soup
– Poñen palabras na miña boca como sopa de alfabeto
Got the most content on the continent
– Ten o maior contido do continente
And constant compliments give me confidence (I’m a)
– E as felicitacións constantes danme confianza (son un)
A cross of common sense and incompetence (Uh)
– Unha cruz de sentido común e incompetencia (Uh)
I’m cognizant that conflict’s a consequence (What?)
– Sei que o conflito é unha consecuencia (Que?)
Of accomplishments accomplished through competition
– De logros conseguidos a través da competencia
I’ve conquered and conked ’em into unconsciousness
– Conquistáronos e converteunos en inconscientes
Though conscious, I conjure this King Kong and just
– Aínda que consciente, conjuro este King Kong e só
Call me “Kamikaze,” I’m concoctin’ this (Woo, my bad)
– Chámame “Kamikaze”, estou a inventar isto (Woo, my bad)
Nobody’s sixteens are touching
– Os dezaseis de ninguén tocan
These motherfuckin’ index fingers fuckin’ the nina
– Estes dedos índice de foda-se coa nina
Clutchin’ the nine millimeter, tuckin’ the heat
– Agarrando os nove milímetros, metendo o calor
Got the toaster like an English muffin
– Ten a tostadora como un bollo inglés
No, I mean “toast to” like you drink to somethin’
– Non, quero dicir “brindar a” como beber a algo
But it’s in a holster, I proceed to bust and
– Pero está nunha funda, procedo a romper e
Fuck around and get popped like Halyna Hutchins
– Foda se e se salta Como Halyna Hutchins
Like I’m Alec Baldwin, what I mean is buckin’ you down
– Como eu son Alec Baldwin, o que quero dicir é caer
Coup de grâce then, right between the fuckin’ eyes
– Golpe de graza, entón, xusto entre os malditos ollos
Shoot ’em all then, if you think you’re fuckin’ with me
– Dispara a todos, se pensas que estás comigo
You’re gonna suffer the fuckin’ repercussions
– Vai sufrir as malditas repercusións
The reaper’s comin’, a heathen, I’m Ethan Crumbley
– O segador está a chegar, un pagán, Son Ethan Crumbley
I keep replenishing fuel while the beat I’m punishing
– Sigo reabastecendo de combustible mentres o ritmo que estou castigando
If I run out of fuel, I won’t
– Se me queda sen combustible, non o farei
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Que carallo farás se non o fago
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– Queda sen combustible? (Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo, do-do-do-do—do -)
That scares the fuck out of you
– Que asusta a merda de ti
