Videoclip
Letras
Say it like you mean it
– Di como queres dicir
Couldn’t keep a secret
– Non podía gardar un segredo
And maybe you could leave it out, o-o-out
– E pode que o deixes fóra, o-o-out
Backseat and my teeth hurt
– O asento traseiro e os dentes feridos
Blowing out the speaker
– Apagando o altofalante
I’m the lotus eater now
– Agora son o comedor de loto
And did you figure me out?
– E ti me descubriches?
Who’s the mystery now?
– Quen é o misterio agora?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Agarra o meu pulso ata que os teus nudos sexan brancos
It’s a brand-new kiss in the same old light
– É un bico novo na mesma luz vella
In a Friday bliss on a Sunday night
– Nunha felicidade de venres nunha noite de domingo
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Quero sentirme así ata que me sinta ben
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Dígalo como se o quixese dicir (quero sentirme así ata que me sinta ben)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Non podía gardar un segredo (quero sentirme así ata que me sinta ben)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Pensa que estamos agora mesmo (quero sentirme así ata que me sinta ben)
Did you figure me out?
– Non me descubriches?
Who’s the mystery now?
– Quen é o misterio agora?
I think I figured you out
– Creo que te descubrí
Not such a mystery now
– Agora non é un misterio
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Agarra o meu pulso ata que os teus nudos sexan brancos
It’s a brand-new kiss in the same old light
– É un bico novo na mesma luz vella
In a Friday bliss on a Sunday night
– Nunha felicidade de venres nunha noite de domingo
I wanna feel like this ’til I—
– Quero sentirme así ata que eu—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Descubre (quero sentirme así ata que me sinta ben)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Quen é o misterio agora (quero sentirme así ata que me sinta ben)
As she slips out the door
– Cando sae pola porta
Hard to feel sorry for
– Difícil de sentir pena
Such a cool girl
– Unha rapaza tan guapa
But it’s a cruel world
– Pero é un mundo cruel
Take a drag
– Toma un arrastre
Take a walk
– Fai un paseo
Plastic bags
– Bolsas de plástico
Classic rock
– Rock clásico
Such a cool girl
– Unha rapaza tan guapa
But it’s a cruel world
– Pero é un mundo cruel
Did you figure me out? (Ooh)
– Non me descubriches? (Oh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Quen é o misterio agora? (Oh)
I think I figured you out (Ooh)
– Creo que te descubrín (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Non é un misterio agora (Ooh)
