Videoclip
Letras
Sometimes my body seems so alien to me
– Ás veces o meu corpo parece tan estraño para min
I quiet it down by watching TV
– Tranquilo vendo A TELEVISIÓN
Grow restless and grow hungry
– Crecer inquieto e pasar fame
As the water rises up around me
– A medida que a auga se eleva ao meu redor
You come onscreen
– Viñeches á pantalla
So good-looking it’s obscene
– Tan bonito que é obsceno
I put my fist into my mouth and scream
– Puxen o puño na boca e grito
Some things, it seems, are catching up with me
– Algunhas cousas, parece, están a alcanzarme
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– E ao subir ao meu queixo, debería deixar de ver
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– E cando chego ao control remoto, está correndo pola miña garganta
I let it in, I start to swim
– Deixeino entrar, comezo a nadar
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Medrei moitos brazos e pernas e despois comecei a cantar
And all of my peers, they had such potential
– E todos os meus compañeiros, tiñan tal potencial
The swamp, it took them down
– O pantano, derrubou-os
And my love, I have to tell you
– E o meu amor, teño que dicirche
I kissed them all and let them drown, oh
– Bicounos a todos e deixounos afogar, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Non me viches, só outro grupo borracho
So when your hand reached out
– Cando a túa man se estendeu
I just pushed you further down
– Acabo de empurrarte máis abaixo
Well, do you see me now?
– Xa me ves?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– A pobra do caramiñal, a coruña
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me agora?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Criatura do fondo, eu te atormento no teu sono?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Os meus tentáculos son tan tenros, como acariciar a túa face
Did you know how big I would become?
– Sabías o grande que sería?
And how much I would eat?
– Canto comería?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Tan glamuroso e voraz como eu te arrastre dos teus pés
There’s nothing you can do
– Non hai nada que poidas facer
Some things, it seems, are catching up with you
– Algunhas cousas, parece, están a alcanzarte
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– A pobra do caramiñal, a coruña
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Dixeches que non sería nada, pero mira, son realmente algo
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Moitos brazos ao redor do mastro cando a súa nave comeza a rachar
Will you see me through the pain?
– Vas verme a través da dor?
Have you changed? Well, so have I
– Cambiaches? Ben, eu tamén
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Mentres te fixo na mirada do meu único ollo que non parpadea
Do I terrify?
– Aterrorizo?
And all of my peers, they had such potential
– E todos os meus compañeiros, tiñan tal potencial
The swamp, it took them down
– O pantano, derrubou-os
And my love, I have to tell you
– E o meu amor, teño que dicirche
I kissed them all and let them drown, oh
– Bicounos a todos e deixounos afogar, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Non me viches, só outro grupo borracho
So when your hand reached out
– Cando a túa man se estendeu
I just pushed you further down
– Acabo de empurrarte máis abaixo
Well, do you see me now?
– Xa me ves?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– A pobra do caramiñal, a coruña
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me agora?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– A pobra do caramiñal, a coruña
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me agora?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– A pobra do caramiñal, a coruña
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ves-me agora?)
