Videoclip
Letras
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Miettete posando, ‘ stu viento tocas, fago na foto
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– Cuddly dimme que sabe ‘e futuro’, ou pasado se esquece
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– Pero podes facelo e despois podes facelo
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– É esta vida que corre, c ‘ h capito entendido cariñosamente?
Stasera addò vaje?
– Esta noite addo va va
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Nun me dicere “Nun me ne’ mporta”, nun é overo
Nun m”o chiedere a mme
– Nun m ” ou pregunta a mme
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– Si, o amor é “o cuntrario d” ata a morte, poñemos ” int ” gu
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– Non
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Du N E ca nun teñen ma pazz simmo como ll’ate
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– E de novo a adición “a fa na song pe t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Nin sequera é unha fotografía
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Non hai nada alí e aínda estás ‘na miña’ e na noite
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– E de novo nun ‘e atopou’ e palabras pe te fala
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Pero el mantivo por dint de allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografía
Yeah
– Si
E sî venuta sfucata, peccato
– Está a saír, demasiado mal
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Sin hold bbona vestido esta noite
I’ te toccavo mentre tu durmive
– Toqueiche mentres durmías
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– E, quanno te scetave, ‘ dopo escumparivo
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– Que é friddo, sin nun m ‘ astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– Por que non volvemos a dimane?
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– Ti, alluccave, scetave á cidade
E, si ridive, ‘a facive calmà
– E, el riu, ‘ unha calma fácil
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Tengo nu sacco e cousas que dicirche
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– Non “Comme sta sta” é ridículo
Ma te chiedesse si sî felice
– Pero preguntaches a felice
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– O que é o que está a acontecer?
Però tu staje cu’mmé
– Pero ti es cu
Falle tu ô posto mio
– Faino por min
Viene ccà, cchiù vicino
– Está a achegarse
Chillu llà è ‘o posto mio
– Chillu lla é o meu lugar
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– E de novo a adición “a fa na song pe t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Nin sequera é unha fotografía
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Non hai nada alí e aínda estás ‘na miña’ e na noite
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– E de novo nun ‘e atopou’ e palabras pe te fala
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Pero el mantivo por dint de allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografía
Che me ne faccio ‘e na fotografia
– Que fago con iso e sen fotografía
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– Si, quanno “rag, leve engadiu stongo i”?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– O pecado non é máis que mal momento, non é máis que mal momento.
Pero ‘o sole ce steva
– Pero o único ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo
– Eu era o “ca nn” ou vin
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– E de novo a adición “a fa na song pe t’ arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– Nin sequera é unha fotografía
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– Non hai nada alí e aínda estás ‘na miña’ e na noite
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– E de novo nun ‘e atopou’ e palabras pe te fala
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– Pero el mantivo por dint de allucca
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n ‘ata rate’ sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe ‘tte so’ sulo na fotografía
